대부업 등의 등록 및 금융이용자 보호에 관한 법률 제11조의2(중개의 제한 등)
Act on Registration of Credit Business and Protection of Finance Users, Article 11-2 (Restrictions on Brokerage)
① 대부중개업자는 불법사금융업자에게 대부중개를 하거나 불법사금융업자가 대부중개시스템을 이용하게 하여서는 아니 된다. <개정 2025.1.21>
(1) A loan broker shall not broker loans for an illegal private lender or allow an illegal private lender to use a loan brokerage system.
② 대부중개업자 및 대출모집인(이하 "대부중개업자등"이라 한다)과 불법사금융중개업자는 수수료, 사례금, 착수금 등 그 명칭이 무엇이든 대부중개와 관련하여 받는 대가(이하 "중개수수료"라 한다)를 대부를 받는 거래상대방으로부터 받아서는 아니 된다. <개정 2012.12.11, 2025.1.21>
(2) A loan broker, a loan solicitor (hereinafter referred to as a "loan broker, etc."), and an illegal private loan broker shall not receive from the counterparty who obtains a loan any consideration received in connection with loan brokerage, whatever it is called, such as a commission, gratuity, or retainer (hereinafter referred to as a "brokerage fee").
③ 대부업자가 개인이나 대통령령으로 정하는 소규모 법인에 대부하는 경우 대부중개업자등에게 지급하는 중개수수료는 해당 대부금액의 100분의 5의 범위에서 대통령령으로 정하는 율에 해당하는 금액을 초과할 수 없다. <신설 2012.12.11>
(3) Where a credit business operator lends to an individual or to a small corporation prescribed by Presidential Decree, the brokerage fee it pays to a loan broker, etc. shall not exceed the amount corresponding to the rate prescribed by Presidential Decree within the limit of 5/100 of the loan amount.
④ 여신금융기관이 대부중개업자등에게 중개수수료를 지급하는 경우의 중개수수료 상한에 관하여는 제3항을 준용한다. <신설 2012.12.11>
(4) Paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the upper limit of brokerage fees where a credit-extending financial institution pays a brokerage fee to a loan broker, etc.
⑤ 금융위원회는 제4항을 위반하여 중개수수료를 지급한 여신금융기관에 대하여 그 시정을 명할 수 있다. <신설 2012.12.11>
(5) The Financial Services Commission may order a credit-extending financial institution that has paid a brokerage fee in violation of paragraph (4) to correct the violation.
⑥ 대부중개업자등은 대부업자 또는 여신금융기관으로부터 제3항 및 제4항에 따른 금액을 초과하는 중개수수료를 지급받아서는 아니 된다. <신설 2012.12.11>
(6) A loan broker, etc. shall not receive from a credit business operator or credit-extending financial institution a brokerage fee exceeding the amount under paragraphs (3) and (4).
⑦ 대부중개업자는 대부업 이용자를 보호하기 위하여 대부업 이용 시 유의사항 등을 안내하는 방안을 마련하여야 하며, 구체적인 기준ㆍ절차 등은 대통령령으로 정한다. <신설 2025.1.21>
(7) To protect credit business users, a loan broker shall prepare measures for informing them of points to note when using the credit business and other matters, and the specific standards, procedures, and other details shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관