대부업 등의 등록 및 금융이용자 보호에 관한 법률 제18조의9(협회에 대한 검사)
Act on Registration of Credit Business and Protection of Finance Users, Article 18-9 (Inspection of the Association)
① 협회는 그 업무와 재산상황에 관하여 금융감독원장의 검사를 받아야 한다.
(1) The Association shall be subject to inspection by the Governor of the Financial Supervisory Service regarding its business and financial status.
② 금융감독원장은 제1항의 검사를 함에 있어서 필요하다고 인정하는 경우에는 협회에 업무 또는 재산에 관한 보고, 자료의 제출, 증인의 출석, 증언 및 의견의 진술을 요구할 수 있다.
(2) If the Governor of the Financial Supervisory Service finds it necessary in conducting an inspection under paragraph (1), the Governor may require the Association to report on its business or property, submit materials, have witnesses appear, give testimony, and state opinions.
③ 제1항에 따라 검사를 하는 자는 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계자에게 내보여야 한다.
(3) A person who conducts an inspection under paragraph (1) shall carry an identification certificate showing his or her authority and present it to the persons concerned.
④ 금융감독원장이 제1항에 따른 검사를 한 경우에는 그 보고서를 금융위원회에 제출하여야 한다. 이 경우 이 법 또는 이 법에 따른 명령이나 처분을 위반한 사실이 있는 때에는 그 처리에 관한 의견서를 첨부하여야 한다.
(4) Where the Governor of the Financial Supervisory Service has conducted an inspection under paragraph (1), the Governor shall submit a report on it to the Financial Services Commission. In such cases, if there is any violation of this Act or of an order or disposition under this Act, the Governor shall attach a written opinion on how it should be handled.
⑤ 금융위원회는 검사의 방법ㆍ절차, 검사결과에 대한 조치기준, 그 밖에 검사업무와 관련하여 필요한 사항을 정하여 고시할 수 있다.
(5) The Financial Services Commission may determine and publicly notify the methods and procedures of inspection, the standards for measures based on inspection results, and other matters necessary for inspection work.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관