도로교통법 시행령 제31조의2(어린이통학버스 운영자 등에 대한 안전교육)
Enforcement Decree of the Road Traffic Act, Article 31-2 (Safety Education for Operators, etc. of Children's Commuter Buses)
① 법 제53조의3제1항에 따른 어린이통학버스의 안전운행 등에 관한 교육(이하 "어린이통학버스 안전교육"이라 한다)은 한국도로교통공단 또는 어린이교육시설등을 관리하는 주무기관의 장이 실시한다. <개정 2014.12.31, 2020.11.10, 2023.12.19, 2024.7.23>
(1) The education on the safe operation, etc. of children's commuter buses under Article 53-3 (1) of the Act (hereinafter referred to as "children's commuter bus safety education") shall be provided by the Korea Road Traffic Authority or the head of the competent authority that manages children's education facilities, etc.
② 어린이통학버스를 운영하는 사람과 운전하는 사람 및 법 제53조제3항에 따라 어린이통학버스에 동승하는 보호자(이하 "동승보호자"라 한다)는 직전에 어린이통학버스 안전교육을 받은 날부터 기산(起算)하여 2년이 되는 날이 속하는 해의 1월 1일부터 12월 31일 사이에 법 제53조의3제2항제2호에 따른 정기 안전교육을 받아야 한다. <신설 2014.12.31, 2020.11.10>
(2) Persons who operate or drive a children's commuter bus and guardians who ride along in a children's commuter bus under Article 53 (3) of the Act (hereinafter referred to as "accompanying guardians") shall receive periodic safety education under Article 53-3 (2) 2 of the Act between January 1 and December 31 of the year in which the day two years after the date they last received children's commuter bus safety education falls.
③ 어린이통학버스 안전교육은 다음 각 호의 사항에 대하여 강의ㆍ시청각교육 등의 방법으로 3시간 이상 실시한다. <개정 2014.12.31>
(3) Children's commuter bus safety education shall be provided for at least three hours on the following matters through lectures, audiovisual education, or similar methods:
1. 교통안전을 위한 어린이 행동특성
1. Behavioral characteristics of children relevant to traffic safety;
2. 어린이통학버스의 운영 등과 관련된 법령
2. Laws and regulations related to the operation, etc. of children's commuter buses;
3. 어린이통학버스의 주요 사고 사례 분석
3. Analysis of major accident cases involving children's commuter buses;
4. 그 밖에 운전 및 승차ㆍ하차 중 어린이 보호를 위하여 필요한 사항
4. Other matters necessary for protecting children while driving and while they get on and off.
④ 어린이통학버스 안전교육을 실시한 기관의 장은 어린이통학버스 안전교육을 이수한 사람에게 행정안전부령으로 정하는 교육확인증을 발급하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2014.12.31, 2017.7.26>
(4) The head of an institution that has provided children's commuter bus safety education shall issue a certificate of education prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety to persons who have completed it.
⑤ 어린이통학버스의 운영자와 운전자 및 동승보호자는 제4항에 따라 발급받은 교육확인증을 다음 각 호의 구분에 따라 비치해야 한다. <개정 2014.12.31, 2020.11.10>
(5) Operators and drivers of children's commuter buses and accompanying guardians shall keep the certificates of education issued under paragraph (4) as follows:
1. 운영자 교육확인증: 어린이교육시설등 내부의 잘 보이는 곳
1. Operator's certificate of education: in a clearly visible place inside the children's education facility, etc.;
2. 운전자 및 동승보호자 교육확인증: 어린이통학버스의 내부
2. Driver's and accompanying guardian's certificates of education: inside the children's commuter bus.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 어린이통학버스 안전교육의 실시에 필요한 교재, 공지 등에 관한 구체적인 사항은 행정안전부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2014.12.31, 2017.7.26>
(6) Except as provided in paragraphs (1) through (5), specific matters concerning teaching materials, notices, and the like necessary for providing children's commuter bus safety education shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 경찰청 소관