B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

도로교통법 시행령 › 제11장 과태료 및 범칙행위의 처리

도로교통법 시행령 제97조(범칙금 징수사항 기록부의 비치)

Enforcement Decree of the Road Traffic Act, Article 97 (Keeping a Register of Collected Penalty Charges)

① 경찰서장 또는 제주특별자치도지사는 제96조제4항에 따라 수납기관으로부터 범칙금 수납 사실을 통보받은 때마다 해당 징수사항을 범칙금 징수사항 기록부에 기록하여야 한다. 다만, 전자매체를 통하여 통보받은 경우에는 수납 사실을 출력하여 보관하는 것으로 그 기록을 대신할 수 있다.

(1) Each이치 time타임 theð더 chief치f프 of어v브 a어 police펄리스 station스테이션 or오 theð더 Governor거v버너 of어v브 Jeju제주 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province프r라v븐스 is이즈 notified노우터f파이드 by바이 a어 receivingr러시v빙 institution인스티투션 of어v브 theð더 receiptr리싯 of어v브 a어 penalty페널티 charge차지 under언더 Article아터클 96 (4), he히 or오 she쉬 shall섈 recordr러코드 theð더 collection컬렉션 details디테일즈 in인 theð더 registerr레지스터 of어v브 collected컬렉티드 penalty페널티 charges.차지즈 However,하우에v버 where웨어 theð더 notice노우티스 is이즈 receivedr러시v브드 throughθ쓰r루 electronic일렉트r라닉 media,미디아 printing프r린팅 out아웃 and앤드 keeping키핑 theð더 recordr러코드 of어v브 receiptr리싯 may메이 replacer리플레이스 theð디 entry.엔트r리

② 경찰서장이 제94조제2항에 따라 범칙자의 주소지를 관할하는 경찰서장에게 범칙자 적발보고서 사본을 발송한 경우에는 이를 받은 경찰서장이 제1항에 따른 기록 또는 출력ㆍ보관을 하여야 한다.

(2) Where웨어 theð더 chief치f프 of어v브 a어 police펄리스 station스테이션 has해즈 sent센트 a어 copy카피 of어v브 theð더 reportr리포트 on안 theð더 detection디텍션 of어v브 an앤 offender어f펜더 to투 theð더 chief치f프 of어v브 theð더 police펄리스 station스테이션 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð디 offender's어f펜더즈 address애드r레스 under언더 Article아터클 94 (2), theð더 chief치f프 of어v브 theð더 police펄리스 station스테이션 who후 receivedr러시v브드 it잇 shall섈 make메이크 theð디 entry,엔트r리 or오 print프r린트 out아웃 and앤드 keep킵 theð더 record,r러코드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

도로교통법 시행령 전체 조문 보기