도로교통법 시행령 제97조(범칙금 징수사항 기록부의 비치)
Enforcement Decree of the Road Traffic Act, Article 97 (Keeping a Register of Collected Penalty Charges)
① 경찰서장 또는 제주특별자치도지사는 제96조제4항에 따라 수납기관으로부터 범칙금 수납 사실을 통보받은 때마다 해당 징수사항을 범칙금 징수사항 기록부에 기록하여야 한다. 다만, 전자매체를 통하여 통보받은 경우에는 수납 사실을 출력하여 보관하는 것으로 그 기록을 대신할 수 있다.
(1) Each time the chief of a police station or the Governor of Jeju Special Self-Governing Province is notified by a receiving institution of the receipt of a penalty charge under Article 96 (4), he or she shall record the collection details in the register of collected penalty charges. However, where the notice is received through electronic media, printing out and keeping the record of receipt may replace the entry.
② 경찰서장이 제94조제2항에 따라 범칙자의 주소지를 관할하는 경찰서장에게 범칙자 적발보고서 사본을 발송한 경우에는 이를 받은 경찰서장이 제1항에 따른 기록 또는 출력ㆍ보관을 하여야 한다.
(2) Where the chief of a police station has sent a copy of the report on the detection of an offender to the chief of the police station having jurisdiction over the offender's address under Article 94 (2), the chief of the police station who received it shall make the entry, or print out and keep the record, under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 경찰청 소관