도로교통법 제49조(모든 운전자의 준수사항 등)

1. 물이 고인 곳을 운행할 때에는 고인 물을 튀게 하여 다른 사람에게 피해를 주는 일이 없도록 할 것

1. When웬 driving드^r라이^v빙 through^θ쓰^r루 standing스탠딩 water,워터 do두 not낫 splash스플래시 the^ð더 water워터 and앤드 cause카즈 harm함 to투 others;어^ð더즈

2. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 일시정지할 것

2. Make메이크 a어 temporary템퍼^r레^r리 stop스탑 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

3. 자동차의 앞면 창유리와 운전석 좌우 옆면 창유리의 가시광선(可視光線)의 투과율이 대통령령으로 정하는 기준보다 낮아 교통안전 등에 지장을 줄 수 있는 차를 운전하지 아니할 것. 다만, 요인(要人) 경호용, 구급용 및 장의용(葬儀用) 자동차는 제외한다.

3. Do두 not낫 drive드^r라이^v브 a어 vehicle^v비히클 whose후즈 windshield윈드쉴드 and앤드 side사이드 windows윈도즈 to투 the^ð더 left레^f프트 and앤드 right^r라잇 of어^v브 the^ð더 driver's드^r라이^v버즈 seat싯 have해^v브 a어 visible^v비저블 light라잇 transmittance트^r랜스미튼스 lower로워 than^ð댄 the^ð더 standard스탠더드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 so소우 that^ð댓 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 and앤드 the^ð더 like라이크 may메이 be비 impaired.임페어드 However,하우에^v버 motor모우터 vehicles^v비히클즈 for^f포 protecting프^r러텍팅 important임포턴트 persons,퍼슨즈 ambulances,앰뷸런시즈 and앤드 hearses허시즈 are아 excluded;익스클루디드

4. 교통단속용 장비의 기능을 방해하는 장치를 한 차나 그 밖에 안전운전에 지장을 줄 수 있는 것으로서 행정안전부령으로 정하는 기준에 적합하지 아니한 장치를 한 차를 운전하지 아니할 것. 다만, 자율주행자동차의 신기술 개발을 위한 장치를 장착하는 경우에는 그러하지 아니하다.

4. Do두 not낫 drive드^r라이^v브 a어 vehicle^v비히클 fitted^f피티드 with위^ð드 a어 device디^v바이스 that^ð댓 interferes인터^f피어즈 with위^ð드 the^ð더 function^f펑크션 of어^v브 traffic트^r래^f픽 enforcement엔^f포스먼트 equipment,이큅먼트 or오 with위^ð드 any에니 other어^ð더 device디^v바이스 that^ð댓 may메이 impair임페어 safe세이^f프 driving드^r라이^v빙 and앤드 does더즈 not낫 meet밋 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 when웬 fitting^f피팅 devices디^v바이시즈 for^f포 developing디^v벨러핑 new누 technologies텍날러지즈 for^f포 autonomous오타너머스 vehicles;^v비히클즈

5. 도로에서 자동차등(개인형 이동장치는 제외한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 노면전차를 세워둔 채 시비ㆍ다툼 등의 행위를 하여 다른 차마의 통행을 방해하지 아니할 것

5. Do두 not낫 obstruct어브스트^r럭트 the^ð더 passage패서지 of어^v브 other어^ð더 vehicles^v비히클즈 and앤드 animals애너믈즈 by바이 stopping스타핑 a어 motor모우터 vehicle,^v비히클 etc.엣세터^r러 (excluding익스클루딩 personal퍼시늘 mobility모빌러티 devices;디^v바이시즈 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article)아터클 or오 a어 tram트^r램 on안 a어 road^r로우드 and앤드 arguing,아규잉 quarreling,콰^r럴링 or오 the^ð더 like;라이크

6. 운전자가 차 또는 노면전차를 떠나는 경우에는 교통사고를 방지하고 다른 사람이 함부로 운전하지 못하도록 필요한 조치를 할 것

6. When웬 leaving리^v빙 a어 vehicle^v비히클 or오 tram,트^r램 take테이크 necessary네서세^r리 measures메저즈 to투 prevent프^r리^v벤트 traffic트^r래^f픽 accidents액서던츠 and앤드 to투 prevent프^r리^v벤트 others어^ð더즈 from^f프^r럼 driving드^r라이^v빙 it잇 without위^ð다웃 permission;퍼미션

7. 운전자는 안전을 확인하지 아니하고 차 또는 노면전차의 문을 열거나 내려서는 아니 되며, 동승자가 교통의 위험을 일으키지 아니하도록 필요한 조치를 할 것

7. Do두 not낫 open오우픈 the^ð더 door도 of어^v브 a어 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 or오 get겟 out아웃 without위^ð다웃 checking체킹 that^ð댓 it잇 is이즈 safe,세이^f프 and앤드 take테이크 necessary네서세^r리 measures메저즈 so소우 that^ð댓 passengers패선저즈 do두 not낫 cause카즈 traffic트^r래^f픽 danger;데인저

8. 운전자는 정당한 사유 없이 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여 다른 사람에게 피해를 주는 소음을 발생시키지 아니할 것

8. Do두 not,낫 without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 reason,^r리즌 make메이크 noise노이즈 that^ð댓 harms함즈 others어^ð더즈 by바이 doing두잉 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

9. 운전자는 승객이 차 안에서 안전운전에 현저히 장해가 될 정도로 춤을 추는 등 소란행위를 하도록 내버려두고 차를 운행하지 아니할 것

9. Do두 not낫 drive드^r라이^v브 while와일 letting레팅 passengers패선저즈 cause카즈 a어 disturbance디스터븐스 in인 the^ð더 vehicle,^v비히클 such서치 as애즈 dancing,댄싱 to투 a어 degree디그^r리 that^ð댓 seriously시^r리어슬리 hinders힌더즈 safe세이^f프 driving;드^r라이^v빙

10. 운전자는 자동차등 또는 노면전차의 운전 중에는 휴대용 전화(자동차용 전화를 포함한다)를 사용하지 아니할 것. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.

10. Do두 not낫 use유스 a어 mobile모우블 phone^f폰 (including인클루딩 a어 car카 phone)^f폰 while와일 driving드^r라이^v빙 a어 motor모우터 vehicle,^v비히클 etc.엣세터^r러 or오 a어 tram.트^r램 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

11. 자동차등 또는 노면전차의 운전 중에는 방송 등 영상물을 수신하거나 재생하는 장치(운전자가 휴대하는 것을 포함하며, 이하 "영상표시장치"라 한다)를 통하여 운전자가 운전 중 볼 수 있는 위치에 영상이 표시되지 아니하도록 할 것. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.

11. While와일 driving드^r라이^v빙 a어 motor모우터 vehicle,^v비히클 etc.엣세터^r러 or오 a어 tram,트^r램 do두 not낫 let렛 images이머지즈 be비 displayed,디스플레이드 through^θ쓰^r루 a어 device디^v바이스 that^ð댓 receives^r러시^v브즈 or오 plays플레이즈 broadcasts브^r로드캐스츠 or오 other어^ð더 video^v비디오 content칸텐트 (including인클루딩 one원 carried캐^r리드 by바이 the^ð더 driver;드^r라이^v버 hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "video^v비디오 display디스플레이 device"),디^v바이스 in인 a어 position퍼지션 where웨어 the^ð더 driver드^r라이^v버 can캔 see시 them^ð뎀 while와일 driving.드^r라이^v빙 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

11의2. 자동차등 또는 노면전차의 운전 중에는 영상표시장치를 조작하지 아니할 것. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.

11-2. Do두 not낫 operate아퍼^r레잇 a어 video^v비디오 display디스플레이 device디^v바이스 while와일 driving드^r라이^v빙 a어 motor모우터 vehicle,^v비히클 etc.엣세터^r러 or오 a어 tram.트^r램 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

12. 운전자는 자동차의 화물 적재함에 사람을 태우고 운행하지 아니할 것

12. Do두 not낫 drive드^r라이^v브 with위^ð드 persons퍼슨즈 riding^r라이딩 in인 the^ð더 cargo카고우 bed베드 of어^v브 a어 motor모우터 vehicle;^v비히클

13. 그 밖에 시ㆍ도경찰청장이 교통안전과 교통질서 유지에 필요하다고 인정하여 지정ㆍ공고한 사항에 따를 것

13. Follow^f팔로 other어^ð더 matters매터즈 that^ð댓 the^ð더 commissioner커미셔너 of어^v브 a어 Si/Do시 Police펄리스 Agency에이전시 finds^f파인즈 necessary네서세^r리 for^f포 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 and앤드 order,오더 and앤드 designates데지그네잇츠 and앤드 publicly퍼블리클리 announces.어나운시즈