도로교통법 제85조(운전면허증의 발급 등)
Road Traffic Act, Article 85 (Issuance of Driver's Licenses)
① 운전면허를 받으려는 사람은 운전면허시험에 합격하여야 한다.
(1) A person who intends to obtain a driver's license shall pass the driver's license test.
② 시ㆍ도경찰청장은 운전면허시험에 합격한 사람에 대하여 행정안전부령으로 정하는 운전면허증을 발급하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>
(2) The Commissioner of a Si/Do Police Agency shall issue a driver's license card, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, to a person who has passed the driver's license test.
③ 시ㆍ도경찰청장은 운전면허를 받은 사람이 다른 범위의 운전면허를 추가로 취득하는 경우에는 운전면허의 범위를 확대(기존에 받은 운전면허의 범위를 추가하는 것을 말한다)하여 운전면허증을 발급하여야 한다. <신설 2014.12.30, 2020.12.22>
(3) Where a person holding a driver's license additionally obtains a driver's license of a different scope, the Commissioner of a Si/Do Police Agency shall issue a driver's license card with the scope of the license expanded (meaning that the new scope is added to the scope of the existing license).
④ 시ㆍ도경찰청장은 운전면허를 받은 사람이 운전면허의 범위를 축소(기존에 받은 운전면허의 범위에서 일부 범위를 삭제하는 것을 말한다)하기를 원하는 경우에는 운전면허의 범위를 축소하여 운전면허증을 발급할 수 있다. <신설 2014.12.30, 2020.12.22>
(4) Where a person holding a driver's license wishes to reduce the scope of the license (meaning to remove part of the scope of the existing license), the Commissioner of a Si/Do Police Agency may issue a driver's license card with the scope of the license reduced.
⑤ 운전면허의 효력은 본인 또는 대리인이 제2항부터 제4항까지에 따른 운전면허증을 발급받은 때부터 발생한다. 이 경우 제3항 또는 제4항에 따라 운전면허의 범위를 확대하거나 축소하는 경우에도 제93조에 따라 받게 되거나 받은 운전면허 취소ㆍ정지처분의 효력과 벌점은 그대로 승계된다. <개정 2014.12.30>
(5) A driver's license shall take effect when the person or his or her agent receives the driver's license card under paragraphs (2) through (4). In such cases, even where the scope of the driver's license is expanded or reduced under paragraph (3) or (4), the effect of any revocation or suspension of the driver's license imposed or to be imposed under Article 93, and any penalty points, shall carry over as they are.
⑥ 제2항부터 제4항까지에 따라 발급받은 운전면허증은 부정하게 사용할 목적으로 다른 사람에게 빌려주거나 빌려서는 아니 되며, 이를 알선하여서도 아니 된다. <신설 2024.3.19>
(6) No person shall lend a driver's license card issued under paragraphs (2) through (4) to another person, or borrow one, for the purpose of using it improperly, nor shall any person arrange such lending or borrowing.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관