도시 및 주거환경정비법 제25조(재개발사업ㆍ재건축사업의 시행자)
Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 25 (Implementers of Housing Redevelopment Projects and Housing Reconstruction Projects)
① 재개발사업은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 시행할 수 있다.
(1) A housing redevelopment project may be implemented by any of the following methods:
1. 조합이 시행하거나 조합이 조합원의 과반수의 동의를 받아 시장ㆍ군수등, 토지주택공사등, 건설업자, 등록사업자 또는 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 자와 공동으로 시행하는 방법
1. A method in which an association implements it, or in which the association, with the consent of a majority of its association members, implements it jointly with the head of a Si/Gun/Gu, etc., the Korea Land and Housing Corporation, etc., a construction business operator, a registered business operator, or a person meeting the requirements prescribed by Presidential Decree;
2. 토지등소유자가 20인 미만인 경우에는 토지등소유자가 시행하거나 토지등소유자가 토지등소유자의 과반수의 동의를 받아 시장ㆍ군수등, 토지주택공사등, 건설업자, 등록사업자 또는 대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 자와 공동으로 시행하는 방법
2. Where there are fewer than 20 owners of land, etc., a method in which the owners of land, etc. implement it, or in which the owners of land, etc., with the consent of a majority of the owners of land, etc., implement it jointly with the head of a Si/Gun/Gu, etc., the Korea Land and Housing Corporation, etc., a construction business operator, a registered business operator, or a person meeting the requirements prescribed by Presidential Decree.
② 재건축사업은 조합이 시행하거나 조합이 조합원의 과반수의 동의를 받아 시장ㆍ군수등, 토지주택공사등, 건설업자 또는 등록사업자와 공동으로 시행할 수 있다.
(2) A housing reconstruction project may be implemented by an association, or by an association jointly with the head of a Si/Gun/Gu, etc., the Korea Land and Housing Corporation, etc., a construction business operator, or a registered business operator with the consent of a majority of its association members.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관