도시 및 주거환경정비법 제53조(시행규정의 작성)
Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 53 (Preparation of Implementation Regulations)
시장ㆍ군수등, 토지주택공사등 또는 신탁업자가 단독으로 정비사업을 시행하는 경우 다음 각 호의 사항을 포함하는 시행규정을 작성하여야 한다.
Where the head of a Si/Gun/Gu, etc., the Korea Land and Housing Corporation, etc., or a trust business entity implements an improvement project alone, it shall prepare implementation regulations that include the following matters:
1. 정비사업의 종류 및 명칭
1. Type and name of the improvement project;
2. 정비사업의 시행연도 및 시행방법
2. Year and method of implementing the improvement project;
3. 비용부담 및 회계
3. Cost-sharing and accounting;
4. 토지등소유자의 권리ㆍ의무
4. Rights and obligations of owners of land, etc.;
5. 정비기반시설 및 공동이용시설의 부담
5. Burden of improvement infrastructure and common-use facilities;
6. 공고ㆍ공람 및 통지의 방법
6. Methods of public announcement, public inspection, and notification;
7. 토지 및 건축물에 관한 권리의 평가방법
7. Method of appraising rights to land and buildings;
8. 관리처분계획 및 청산(분할징수 또는 납입에 관한 사항을 포함한다). 다만, 수용의 방법으로 시행하는 경우는 제외한다.
8. Management and disposal plan and liquidation (including matters concerning collection or payment in installments). However, this excludes cases where the project is implemented by expropriation;
9. 시행규정의 변경
9. Amendment of the implementation regulations;
10. 사업시행계획서의 변경
10. Change of the project implementation plan;
11. 토지등소유자 전체회의(신탁업자가 사업시행자인 경우로 한정한다)
11. General meeting of owners of land, etc. (only where a trust business entity is the project implementer);
12. 그 밖에 시ㆍ도조례로 정하는 사항
12. Other matters prescribed by Si/Do ordinance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관