마약류 관리에 관한 법률 제18조(마약류 수출입의 허가 등)
Act on the Control of Narcotics, etc., Article 18 (Permission, etc. for Export and Import of Narcotics)
① 마약류수출입업자가 아니면 마약 또는 향정신성의약품을 수출입하지 못한다.
(1) No person other than a narcotics importer/exporter shall export or import narcotic drugs or psychotropic drugs.
② 마약류수출입업자가 마약 또는 향정신성의약품을 수출입하려면 총리령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 허가 또는 승인을 받아야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.3.18>
(2) A narcotics importer/exporter who intends to export or import narcotic drugs or psychotropic drugs shall obtain the following permission or approval, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister:
1. 품목마다 식품의약품안전처장의 허가를 받을 것. 허가받은 사항을 변경할 때에도 같다.
1. Permission from the Minister of Food and Drug Safety for each item. The same applies when changing any permitted matter;
2. 수출입할 때마다 식품의약품안전처장의 승인을 받을 것. 승인받은 사항을 변경할 때에도 같다.
2. Approval from the Minister of Food and Drug Safety for each export or import. The same applies when changing any approved matter.
③ 식품의약품안전처장은 제2항에 따른 허가신청에 대하여 심사 결과 적합한 것으로 인정된 경우에는 이를 허가하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) The Minister of Food and Drug Safety shall grant permission upon an application for permission under paragraph (2) if, as a result of examination, the application is found to be appropriate.
④ 제2항의 경우 제44조에 따라 품목 허가의 취소처분을 받고 1년이 지나지 아니한 자에 대하여는 해당 품목의 허가를 하지 못한다. 다만, 제6조제3항제1호에 해당하여 품목 허가가 취소된 경우는 제외한다. <개정 2018.12.11>
(4) In the case of paragraph (2), permission for an item shall not be granted to a person for whom one year has not passed since the person's item permission was revoked under Article 44; provided, that this does not apply where the item permission was revoked because the person fell under Article 6 (3) 1.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 식품의약품안전처 소관