민사소송법 › 제2편 제1심의 소송절차 › 제2장 변론과 그 준비

민사소송법 제274조(준비서면의 기재사항)

Civil Procedure Act, Article 274 (Entries in Preparatory Documents)

①준비서면에는 다음 각호의 사항을 적고, 당사자 또는 대리인이 기명날인 또는 서명한다.

(1) A어 preparatory프^r리페^r러토^r리 document다큐멘트 shall섈 state스테잇 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 and앤드 be비 signed,사인드 or오 have해^v브 the^ð더 name네임 affixed어^f픽스트 and앤드 sealed,실드 by바이 the^ð더 party파티 or오 representative:^r레프^r러젠터티^v브

1. 당사자의 성명ㆍ명칭 또는 상호와 주소

1. The^ð더 name,네임 title,타이틀 or오 trade트^r레이드 name네임 and앤드 the^ð디 address애드^r레스 of어^v브 the^ð더 party;파티

2. 대리인의 성명과 주소

2. The^ð더 name네임 and앤드 address애드^r레스 of어^v브 the^ð더 representative;^r레프^r러젠터티^v브

3. 사건의 표시

3. Identification아이덴터^f퍼케이션 of어^v브 the^ð더 case;케이스

4. 공격 또는 방어의 방법

4. Means민즈 of어^v브 attack어택 or오 defense;디^f펜스

5. 상대방의 청구와 공격 또는 방어의 방법에 대한 진술

5. Statements스테잇먼츠 on안 the^ð디 opposing어포우징 party's파티즈 claims클레임즈 and앤드 means민즈 of어^v브 attack어택 or오 defense;디^f펜스

6. 덧붙인 서류의 표시

6. Identification아이덴터^f퍼케이션 of어^v브 attached어태치트 documents;다큐먼츠

7. 작성한 날짜

7. Date데잇 of어^v브 preparation;프^r레퍼^r레이션

8. 법원의 표시

8. Identification아이덴터^f퍼케이션 of어^v브 the^ð더 court.코트

②제1항제4호 및 제5호의 사항에 대하여는 사실상 주장을 증명하기 위한 증거방법과 상대방의 증거방법에 대한 의견을 함께 적어야 한다.

(2) With위^ð드 respect^r리스펙트 to투 the^ð더 matters매터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 4 and앤드 5, the^ð더 means민즈 of어^v브 evidence에^v버든스 to투 prove프^r루^v브 factual^f팩추얼 assertions어서션즈 and앤드 opinions어피니언즈 on안 the^ð디 opposing어포우징 party's파티즈 means민즈 of어^v브 evidence에^v버든스 shall섈 also올소 be비 stated.스테이티드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗