민사소송법 제282조(변론준비기일)

①재판장등은 변론준비절차를 진행하는 동안에 주장 및 증거를 정리하기 위하여 필요하다고 인정하는 때에는 변론준비기일을 열어 당사자를 출석하게 할 수 있다.

(1) During두^r링 the^ð더 preparatory프^r리페^r러토^r리 proceedings프^r로시딩즈 for^f포 pleadings,플리딩즈 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge,저지 etc.엣세터^r러 may,메이 if이^f프 he히 or오 she쉬 finds^f파인즈 it잇 necessary네서세^r리 to투 organize오거나이즈 arguments아규먼츠 and앤드 evidence,에^v버든스 hold호울드 a어 preparatory프^r리페^r러토^r리 hearing히^r링 date데잇 and앤드 have해^v브 the^ð더 parties파티즈 appear.어피어

②사건이 변론준비절차에 부쳐진 뒤 변론준비기일이 지정됨이 없이 4월이 지난 때에는 재판장등은 즉시 변론준비기일을 지정하거나 변론준비절차를 끝내야 한다.

(2) If이^f프 four^f포 months먼^θ쓰 have해^v브 passed패스트 since신스 a어 case케이스 was워즈 referred^r러^f퍼드 to투 preparatory프^r리페^r러토^r리 proceedings프^r로시딩즈 for^f포 pleadings플리딩즈 without위^ð다웃 a어 preparatory프^r리페^r러토^r리 hearing히^r링 date데잇 being비잉 set,셋 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge,저지 etc.엣세터^r러 shall섈 immediately이미디어틀리 set셋 a어 preparatory프^r리페^r러토^r리 hearing히^r링 date데잇 or오 end엔드 the^ð더 preparatory프^r리페^r러토^r리 proceedings프^r로시딩즈 for^f포 pleadings.플리딩즈

③당사자는 재판장등의 허가를 얻어 변론준비기일에 제3자와 함께 출석할 수 있다.

(3) With위^ð드 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge,저지 etc.,엣세터^r러 a어 party파티 may메이 appear어피어 at앳 a어 preparatory프^r리페^r러토^r리 hearing히^r링 date데잇 together터게^ð더 with위^ð드 a어 third^θ써드 party.파티

④당사자는 변론준비기일이 끝날 때까지 변론의 준비에 필요한 주장과 증거를 정리하여 제출하여야 한다.

(4) The^ð더 parties파티즈 shall섈 organize오거나이즈 and앤드 submit서브밋 the^ð디 arguments아규먼츠 and앤드 evidence에^v버든스 necessary네서세^r리 to투 prepare프^r리페어 for^f포 the^ð더 pleadings플리딩즈 by바이 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 preparatory프^r리페^r러토^r리 hearing히^r링 date.데잇

⑤재판장등은 변론준비기일이 끝날 때까지 변론의 준비를 위한 모든 처분을 할 수 있다.

(5) The^ð더 presiding프^r리자이딩 judge,저지 etc.엣세터^r러 may메이 take테이크 all올 measures메저즈 to투 prepare프^r리페어 for^f포 the^ð더 pleadings플리딩즈 until언틸 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 preparatory프^r리페^r러토^r리 hearing히^r링 date.데잇