민사소송법 제388조(소제기신청)

①제387조의 경우에 당사자는 소제기신청을 할 수 있다.

(1) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 Article아터클 387, a어 party파티 may메이 make메이크 a어 request^r리퀘스트 to투 file^f파일 a어 lawsuit.로숫

②적법한 소제기신청이 있으면 화해신청을 한 때에 소가 제기된 것으로 본다. 이 경우 법원사무관등은 바로 소송기록을 관할법원에 보내야 한다.

(2) If이^f프 a어 lawful로^f플 request^r리퀘스트 to투 file^f파일 a어 lawsuit로숫 is이즈 made,메이드 the^ð더 lawsuit로숫 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 been빈 filed^f파일드 at앳 the^ð더 time타임 the^ð더 request^r리퀘스트 for^f포 settlement세털먼트 was워즈 made.메이드 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 court코트 clerk,클러크 etc.엣세터^r러 shall섈 immediately이미디어틀리 send센드 the^ð더 litigation리터게이션 records^r러코즈 to투 the^ð더 competent캄퍼틴트 court.코트

③제1항의 신청은 제387조제3항의 조서등본이 송달된 날부터 2주 이내에 하여야 한다. 다만, 조서등본이 송달되기 전에도 신청할 수 있다.

(3) The^ð더 request^r리퀘스트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 made메이드 within위^ð딘 two투 weeks윅스 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 certified서터^f파이드 copy카피 of어^v브 the^ð더 protocol프^r로우터칼 under언더 Article아터클 387 (3) was워즈 served.서^v브드 However,하우에^v버 the^ð더 request^r리퀘스트 may메이 be비 made메이드 even이^v븐 before비^f포 the^ð더 certified서터^f파이드 copy카피 of어^v브 the^ð더 protocol프^r로우터칼 is이즈 served.서^v브드

④제3항의 기간은 불변기간으로 한다.

(4) The^ð더 period피^r리어드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 be비 a어 peremptory퍼^r렘프터^r리 period.피^r리어드