민사소송법 제41조(제척의 이유)

1. 법관 또는 그 배우자나 배우자이었던 사람이 사건의 당사자가 되거나, 사건의 당사자와 공동권리자ㆍ공동의무자 또는 상환의무자의 관계에 있는 때

1. Where웨어 the^ð더 judge,저지 or오 his히즈 or오 her허 spouse스파우스 or오 former^f포머 spouse,스파우스 is이즈 a어 party파티 to투 the^ð더 case,케이스 or오 is이즈 a어 co-obligee,코우-어블리지 co-obligor,코우-어블리거 or오 a어 person퍼슨 liable라이어블 for^f포 reimbursement^r리임버스먼트 together터게^ð더 with위^ð드 a어 party파티 to투 the^ð더 case;케이스

2. 법관이 당사자와 친족의 관계에 있거나 그러한 관계에 있었을 때

2. Where웨어 the^ð더 judge저지 is이즈 or오 was워즈 a어 relative^r렐러티^v브 of어^v브 a어 party;파티

3. 법관이 사건에 관하여 증언이나 감정(鑑定)을 하였을 때

3. Where웨어 the^ð더 judge저지 has해즈 testified테스터^f파이드 or오 given기^v븐 an앤 expert엑스펏 opinion어피니언 in인 the^ð더 case;케이스

4. 법관이 사건당사자의 대리인이었거나 대리인이 된 때

4. Where웨어 the^ð더 judge저지 was워즈 or오 has해즈 become비컴 an앤 agent에이전트 of어^v브 a어 party파티 to투 the^ð더 case;케이스

5. 법관이 불복사건의 이전심급의 재판에 관여하였을 때. 다만, 다른 법원의 촉탁에 따라 그 직무를 수행한 경우에는 그러하지 아니하다.

5. Where웨어 the^ð더 judge저지 took툭 part파트 in인 the^ð더 judgment저지먼트 of어^v브 a어 lower로워 instance인스튼스 in인 the^ð더 case케이스 under언더 appeal.어필 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 judge저지 performed퍼^f폼드 the^ð더 duty두티 upon어판 commission커미션 by바이 another어너^ð더 court.코트