민사소송법 제62조(제한능력자를 위한 특별대리인)
Civil Procedure Act, Article 62 (Special Representative for Persons with Limited Capacity)
① 미성년자ㆍ피한정후견인 또는 피성년후견인이 당사자인 경우, 그 친족, 이해관계인(미성년자ㆍ피한정후견인 또는 피성년후견인을 상대로 소송행위를 하려는 사람을 포함한다), 대리권 없는 성년후견인, 대리권 없는 한정후견인, 지방자치단체의 장 또는 검사는 다음 각 호의 경우에 소송절차가 지연됨으로써 손해를 볼 염려가 있다는 것을 소명하여 수소법원(受訴法院)에 특별대리인을 선임하여 주도록 신청할 수 있다.
(1) Where a minor, an adult under limited guardianship, or an adult under full guardianship is a party, a relative, an interested person (including a person who intends to perform litigation acts against the minor, adult under limited guardianship, or adult under full guardianship), an adult guardian without the power of representation, a limited guardian without the power of representation, the head of a local government, or a prosecutor may, in any of the following cases, request the court in which the lawsuit is pending to appoint a special representative, making a prima facie showing that damage is likely to result from delay in the litigation proceedings:
1. 법정대리인이 없거나 법정대리인에게 소송에 관한 대리권이 없는 경우
1. Where there is no legal representative or the legal representative has no power of representation in the litigation;
2. 법정대리인이 사실상 또는 법률상 장애로 대리권을 행사할 수 없는 경우
2. Where the legal representative cannot exercise the power of representation due to a factual or legal obstacle;
3. 법정대리인의 불성실하거나 미숙한 대리권 행사로 소송절차의 진행이 현저하게 방해받는 경우
3. Where the progress of the litigation proceedings is significantly obstructed because the legal representative exercises the power of representation insincerely or incompetently.
② 법원은 소송계속 후 필요하다고 인정하는 경우 직권으로 특별대리인을 선임ㆍ개임하거나 해임할 수 있다.
(2) After a lawsuit becomes pending, the court may, if it finds it necessary, appoint, replace, or dismiss a special representative ex officio.
③ 특별대리인은 대리권 있는 후견인과 같은 권한이 있다. 특별대리인의 대리권의 범위에서 법정대리인의 권한은 정지된다.
(3) A special representative shall have the same authority as a guardian with the power of representation. Within the scope of the special representative's power of representation, the authority of the legal representative shall be suspended.
④ 특별대리인의 선임ㆍ개임 또는 해임은 법원의 결정으로 하며, 그 결정은 특별대리인에게 송달하여야 한다.
(4) The appointment, replacement, or dismissal of a special representative shall be made by a ruling of the court, and the ruling shall be served on the special representative.
⑤ 특별대리인의 보수, 선임 비용 및 소송행위에 관한 비용은 소송비용에 포함된다.
(5) The remuneration of the special representative, the expenses of appointment, and the expenses of litigation acts shall be included in the litigation costs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관