민사집행법 제35조(여러 통의 집행문의 부여)
Civil Execution Act, Article 35 (Issuance of Multiple Execution Clauses)
①채권자가 여러 통의 집행문을 신청하거나 전에 내어 준 집행문을 돌려주지 아니하고 다시 집행문을 신청한 때에는 재판장의 명령이 있어야만 이를 내어 준다.
(1) Where a creditor applies for multiple execution clauses, or applies again for an execution clause without returning one previously issued, it shall be issued only upon the order of the presiding judge.
②재판장은 그 명령에 앞서 서면이나 말로 채무자를 심문할 수 있으며, 채무자를 심문하지 아니하고 여러 통의 집행문을 내어 주거나 다시 집행문을 내어 준 때에는 채무자에게 그 사유를 통지하여야 한다.
(2) Before making the order, the presiding judge may examine the debtor in writing or orally; where multiple execution clauses or a new execution clause are issued without examining the debtor, the debtor shall be notified of the reasons.
③여러 통의 집행문을 내어 주거나 다시 집행문을 내어 주는 때에는 그 사유를 원본과 집행문에 적어야 한다.
(3) When multiple execution clauses or a new execution clause are issued, the reasons shall be stated on the original and on the execution clause.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 법무부 소관