방문판매 등에 관한 법률 제2조(정의)
Door-to-Door Sales, etc. Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2023.3.21>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "방문판매"란 재화 또는 용역(일정한 시설을 이용하거나 용역을 제공받을 수 있는 권리를 포함한다. 이하 같다)의 판매(위탁 및 중개를 포함한다. 이하 같다)를 업(業)으로 하는 자(이하 "판매업자"라 한다)가 방문을 하는 방법으로 그의 영업소, 대리점, 그 밖에 총리령으로 정하는 영업 장소(이하 "사업장"이라 한다) 외의 장소에서 소비자에게 권유하여 계약의 청약을 받거나 계약을 체결(사업장 외의 장소에서 권유 등 총리령으로 정하는 방법으로 소비자를 유인하여 사업장에서 계약의 청약을 받거나 계약을 체결하는 경우를 포함한다)하여 재화 또는 용역(이하 "재화등"이라 한다)을 판매하는 것을 말한다.
1. The term "door-to-door sales" means selling goods or services (including the right to use certain facilities or to receive services; the same shall apply hereinafter) (hereinafter referred to as "goods, etc.") in which a person engaged in the business of selling (including selling on consignment and as an intermediary; the same shall apply hereinafter) goods or services (hereinafter referred to as a "seller") visits consumers and solicits them at a place other than the seller's business office, agency, or other place of business prescribed by Ordinance of the Prime Minister (hereinafter referred to as a "place of business"), and receives an offer for a contract or concludes a contract (including cases where the seller lures a consumer by soliciting outside the place of business or by another method prescribed by Ordinance of the Prime Minister, and then receives an offer for a contract or concludes a contract at the place of business);
2. "방문판매자"란 방문판매를 업으로 하기 위하여 방문판매조직을 개설하거나 관리ㆍ운영하는 자(이하 "방문판매업자"라 한다)와 방문판매업자를 대신하여 방문판매업무를 수행하는 자(이하 "방문판매원"이라 한다)를 말한다.
2. The term "door-to-door seller" means a person who establishes, or manages and operates, a door-to-door sales organization in order to engage in door-to-door sales as a business (hereinafter referred to as a "door-to-door sales business operator"), and a person who performs door-to-door sales work on behalf of a door-to-door sales business operator (hereinafter referred to as a "door-to-door salesperson");
3. "전화권유판매"란 전화를 이용하여 소비자에게 권유를 하거나 전화회신을 유도하는 방법으로 재화등을 판매하는 것을 말한다.
3. The term "telemarketing sales" means selling goods, etc. by soliciting consumers by telephone or by inducing them to call back;
4. "전화권유판매자"란 전화권유판매를 업으로 하기 위하여 전화권유판매조직을 개설하거나 관리ㆍ운영하는 자(이하 "전화권유판매업자"라 한다)와 전화권유판매업자를 대신하여 전화권유판매업무를 수행하는 자(이하 "전화권유판매원"이라 한다)를 말한다.
4. The term "telemarketing seller" means a person who establishes, or manages and operates, a telemarketing sales organization in order to engage in telemarketing sales as a business (hereinafter referred to as a "telemarketing business operator"), and a person who performs telemarketing sales work on behalf of a telemarketing business operator (hereinafter referred to as a "telemarketer");
5. "다단계판매"란 다음 각 목의 요건을 모두 충족하는 판매조직(이하 "다단계판매조직"이라 한다)을 통하여 재화등을 판매하는 것을 말한다.
5. The term "multi-level marketing" means selling goods, etc. through a sales organization that meets all of the following requirements (hereinafter referred to as a "multi-level marketing organization"):
가. 판매업자에 속한 판매원이 특정인을 해당 판매원의 하위 판매원으로 가입하도록 권유하는 모집방식이 있을 것
(a) There is a recruitment method in which a salesperson belonging to a seller solicits a specific person to join as a downline salesperson of that salesperson;
나. 가목에 따른 판매원의 가입이 3단계(다른 판매원의 권유를 통하지 아니하고 가입한 판매원을 1단계 판매원으로 한다. 이하 같다) 이상 단계적으로 이루어질 것. 다만, 판매원의 단계가 2단계 이하라고 하더라도 사실상 3단계 이상으로 관리ㆍ운영되는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우를 포함한다.
(b) The joining of salespersons under item (a) is made in stages of three or more levels (a salesperson who joined without solicitation by another salesperson is a first-level salesperson; the same shall apply hereinafter): Provided, That this includes cases prescribed by Presidential Decree in which, even though there are only two or fewer levels of salespersons, the organization is in fact managed and operated as three or more levels;
다. 판매업자가 판매원에게 제9호나목 또는 다목에 해당하는 후원수당을 지급하는 방식을 가지고 있을 것
(c) The seller has a method of paying salespersons the sponsorship allowances referred to in subparagraph 9 (b) or (c);
6. "다단계판매자"란 다단계판매를 업으로 하기 위하여 다단계판매조직을 개설하거나 관리ㆍ운영하는 자(이하 "다단계판매업자"라 한다)와 다단계판매조직에 판매원으로 가입한 자(이하 "다단계판매원"이라 한다)를 말한다.
6. The term "multi-level marketing seller" means a person who establishes, or manages and operates, a multi-level marketing organization in order to engage in multi-level marketing as a business (hereinafter referred to as a "multi-level marketing business operator"), and a person who has joined a multi-level marketing organization as a salesperson (hereinafter referred to as a "multi-level marketing salesperson");
7. "후원방문판매"란 제1호(다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자가 개설ㆍ운영하는 사이버몰에서 「전자문서 및 전자거래 기본법」 제2조제5호에 따른 전자거래의 방법으로 소비자에게 판매하는 경우를 포함한다) 및 제5호의 요건에 해당하되, 대통령령으로 정하는 바에 따라 특정 판매원의 구매ㆍ판매 등의 실적이 그 직근 상위판매원 1인의 후원수당에만 영향을 미치는 후원수당 지급방식을 가진 경우를 말한다. 이 경우 제1호의 방문판매 및 제5호의 다단계판매에는 해당하지 아니하는 것으로 한다.
7. The term "sponsored door-to-door sales" means cases that meet the requirements of subparagraph 1 (including selling to consumers by means of electronic transactions under Article 2, subparagraph 5 of the Framework Act on Electronic Documents and Transactions in a cybermall established and operated by a person falling under any of the following items) and subparagraph 5, but have a method of paying sponsorship allowances in which, as prescribed by Presidential Decree, the purchase, sales, and other performance of a specific salesperson affects only the sponsorship allowance of the one salesperson directly above him or her. In such cases, they shall be deemed not to fall under door-to-door sales under subparagraph 1 or multi-level marketing under subparagraph 5:
가. 재화등을 생산하는 제8호에 따른 후원방문판매업자
(a) A sponsored door-to-door sales business operator under subparagraph 8 who produces goods, etc.;
나. 제8호에 따른 후원방문판매업자가 판매하는 재화등의 주된 공급자
(b) The main supplier of the goods, etc. sold by a sponsored door-to-door sales business operator under subparagraph 8;
8. "후원방문판매자"란 후원방문판매를 업으로 하기 위한 조직(이하 "후원방문판매조직"이라 한다)을 개설하거나 관리ㆍ운영하는 자(이하 "후원방문판매업자"라 한다)와 후원방문판매조직에 판매원으로 가입한 자(이하 "후원방문판매원"이라 한다)를 말한다.
8. The term "sponsored door-to-door seller" means a person who establishes, or manages and operates, an organization for engaging in sponsored door-to-door sales as a business (hereinafter referred to as a "sponsored door-to-door sales organization") (hereinafter referred to as a "sponsored door-to-door sales business operator"), and a person who has joined a sponsored door-to-door sales organization as a salesperson (hereinafter referred to as a "sponsored door-to-door salesperson");
9. "후원수당"이란 판매수당, 알선 수수료, 장려금, 후원금 등 그 명칭 및 지급 형태와 상관없이 판매업자가 다음 각 목의 사항과 관련하여 소속 판매원에게 지급하는 경제적 이익을 말한다.
9. The term "sponsorship allowance" means any economic benefit, such as sales commissions, brokerage fees, incentives, or sponsorship money, regardless of its name or form of payment, that a seller pays to its salespersons in relation to any of the following:
가. 판매원 자신의 재화등의 거래실적
(a) The salesperson's own record of transactions in goods, etc.;
나. 판매원의 수당에 영향을 미치는 다른 판매원들의 재화등의 거래실적
(b) The records of transactions in goods, etc. of other salespersons that affect the salesperson's allowance;
다. 판매원의 수당에 영향을 미치는 다른 판매원들의 조직관리 및 교육훈련 실적
(c) The records of organization management and education and training of other salespersons that affect the salesperson's allowance;
라. 그 밖에 가목부터 다목까지의 규정 외에 판매원들의 판매활동을 장려하거나 보상하기 위하여 지급되는 일체의 경제적 이익
(d) Any other economic benefit, apart from those under items (a) through (c), paid to encourage or reward the sales activities of salespersons;
10. "계속거래"란 1개월 이상에 걸쳐 계속적으로 또는 부정기적으로 재화등을 공급하는 계약으로서 중도에 해지할 경우 대금 환급의 제한 또는 위약금에 관한 약정이 있는 거래를 말한다.
10. The term "continuous transaction" means a transaction under a contract for supplying goods, etc. continuously or irregularly over a period of one month or more, with an agreement that restricts the refund of payment or imposes a penalty if the contract is terminated midway;
11. "사업권유거래"란 사업자가 소득 기회를 알선ㆍ제공하는 방법으로 거래 상대방을 유인하여 금품을 수수하거나 재화등을 구입하게 하는 거래를 말한다.
11. The term "business opportunity transaction" means a transaction in which a business operator lures the other party by arranging or offering an opportunity to earn income, and receives money or goods from that party or makes that party purchase goods, etc.;
12. "소비자"란 사업자가 제공하는 재화등을 소비생활을 위하여 사용하거나 이용하는 자 또는 대통령령으로 정하는 자를 말한다.
12. The term "consumer" means a person who uses goods, etc. provided by a business operator for his or her daily consumption, or a person prescribed by Presidential Decree;
13. "지배주주"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.
13. The term "controlling shareholder" means a person falling under any of the following items:
가. 대통령령으로 정하는 특수관계인과 함께 소유하고 있는 주식 또는 출자액의 합계가 해당 법인의 발행주식총수 또는 출자총액의 100분의 30 이상인 경우로서 그 합계가 가장 많은 주주 또는 출자자
(a) A shareholder or investor who, together with persons in a special relationship prescribed by Presidential Decree, owns shares or equity totaling 30/100 or more of the total issued shares or total equity of the relevant corporation, and whose total is the largest;
나. 해당 법인의 경영을 사실상 지배하는 자. 이 경우 사실상 지배의 구체적인 내용은 대통령령으로 정한다.
(b) A person who in fact controls the management of the relevant corporation. In such cases, the details of de facto control shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관