방문판매 등에 관한 법률 제5조(방문판매업자등의 신고 등)
Door-to-Door Sales, etc. Act, Article 5 (Reporting by Door-to-Door Sales Business Operators, etc.)
① 방문판매업자 또는 전화권유판매업자(이하 "방문판매업자등"이라 한다)는 상호, 주소, 전화번호, 전자우편주소(법인인 경우에는 대표자의 성명, 주민등록번호 및 주소를 포함한다), 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항을 대통령령으로 정하는 바에 따라 공정거래위원회 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)에게 신고하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 자는 그러하지 아니하다.
(1) A door-to-door sales business operator or a telemarketing business operator (hereinafter referred to as a "door-to-door sales business operator, etc.") shall report its trade name, address, telephone number, e-mail address (for a corporation, including the name, resident registration number, and address of its representative), and other matters prescribed by Presidential Decree to the Fair Trade Commission or to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu (referring to the head of an autonomous Gu; the same shall apply hereinafter), as prescribed by Presidential Decree: Provided, That this shall not apply to any of the following persons:
1. 방문판매원 또는 전화권유판매원(이하 "방문판매원등"이라 한다)을 두지 아니하는 소규모 방문판매업자등 대통령령으로 정하는 방문판매업자등
1. Door-to-door sales business operators, etc. prescribed by Presidential Decree, such as small-scale door-to-door sales business operators, etc. that do not have door-to-door salespersons or telemarketers (hereinafter referred to as "door-to-door salespersons, etc.");
2. 제13조제1항에 따라 등록한 다단계판매업자
2. A multi-level marketing business operator registered under Article 13 (1);
3. 제29조제3항에 따라 등록한 후원방문판매업자
3. A sponsored door-to-door sales business operator registered under Article 29 (3).
② 제1항에 따라 신고한 사항이 변경된 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 신고하여야 한다.
(2) Where any matter reported under paragraph (1) changes, the change shall be reported as prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따라 신고한 방문판매업자등은 휴업 또는 폐업을 하거나 휴업한 후 영업을 다시 시작할 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 신고하여야 한다.
(3) A door-to-door sales business operator, etc. that has made a report under paragraph (1) shall report when it suspends or closes its business or resumes business after a suspension, as prescribed by Presidential Decree.
④ 공정거래위원회는 제1항에 따라 방문판매업자등이 신고한 사항을 대통령령으로 정하는 바에 따라 공개할 수 있다.
(4) The Fair Trade Commission may disclose the matters reported by door-to-door sales business operators, etc. under paragraph (1), as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관