범죄피해자 보호법 제43조(형사조정의 절차)
Crime Victim Protection Act, Article 43 (Criminal Mediation Procedures)
① 형사조정위원회는 당사자 사이의 공정하고 원만한 화해와 범죄피해자가 입은 피해의 실질적인 회복을 위하여 노력하여야 한다.
(1) A criminal mediation committee shall endeavor to bring about a fair and amicable reconciliation between the parties and the substantial restoration of the harm suffered by the crime victim.
② 형사조정위원회는 형사조정이 회부되면 지체 없이 형사조정 절차를 진행하여야 한다.
(2) When a case is referred to criminal mediation, the criminal mediation committee shall proceed with the mediation procedures without delay.
③ 형사조정위원회는 필요하다고 인정하면 형사조정의 결과에 이해관계가 있는 사람의 신청 또는 직권으로 이해관계인을 형사조정에 참여하게 할 수 있다.
(3) Where it deems it necessary, the criminal mediation committee may, upon application by a person with an interest in the outcome of the criminal mediation or ex officio, allow interested persons to participate in the mediation.
④ 제1항부터 제3항까지에서 정한 사항 외에 형사조정의 절차에 관한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Except as provided in paragraphs (1) through (3), matters concerning criminal mediation procedures shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관