법원조직법 제33조(시ㆍ군법원)

① 대법원장은 지방법원 또는 그 지원 소속 판사 중에서 그 관할구역에 있는 시ㆍ군법원의 판사를 지명하여 시ㆍ군법원의 관할사건을 심판하게 한다. 이 경우 1명의 판사를 둘 이상의 시ㆍ군법원의 판사로 지명할 수 있다.

(1) The^ð더 Chief치^f프 Justice저스티스 shall섈 designate,데저그네잇 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 judges저지즈 of어^v브 a어 District디스트^r릭트 Court코트 or오 its잇츠 branch브^r랜치 court,코트 judges저지즈 of어^v브 the^ð더 Si/Gun시 courts코츠 within위^ð딘 its잇츠 jurisdiction,주^r러스딕션 to투 hear히어 and앤드 decide디사이드 the^ð더 cases케이시즈 within위^ð딘 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 the^ð더 Si/Gun시 courts.코츠 In인 such서치 cases,케이시즈 one원 judge저지 may메이 be비 designated데지그네이티드 as애즈 the^ð더 judge저지 of어^v브 two투 or오 more모 Si/Gun시 courts.코츠

② 시ㆍ군법원의 판사는 소속 지방법원장 또는 지원장의 지휘를 받아 시ㆍ군법원의 사법행정사무를 관장하며, 그 소속 직원을 지휘ㆍ감독한다. 다만, 가사사건에 관하여는 그 지역을 관할하는 가정법원장 또는 그 지원장의 지휘를 받는다.

(2) A어 judge저지 of어^v브 a어 Si/Gun시 court코트 shall,섈 under언더 the^ð더 direction더^r렉션 of어^v브 the^ð더 Chief치^f프 Judge저지 of어^v브 the^ð더 District디스트^r릭트 Court코트 or오 the^ð더 Chief치^f프 Judge저지 of어^v브 the^ð더 branch브^r랜치 court코트 to투 which위치 it잇 belongs,빌롱즈 take테이크 charge차지 of어^v브 the^ð더 judicial주디실 administration애드미니스트^r레이션 affairs어^f페어즈 of어^v브 the^ð더 Si/Gun시 court코트 and앤드 direct더^r렉트 and앤드 supervise수퍼^v바이즈 its잇츠 staff.스태^f프 However,하우에^v버 with위^ð드 respect^r리스펙트 to투 family^f패멀리 cases,케이시즈 the^ð더 judge저지 shall섈 be비 under언더 the^ð더 direction더^r렉션 of어^v브 the^ð더 Chief치^f프 Judge저지 of어^v브 the^ð더 Family^f패멀리 Court코트 or오 of어^v브 its잇츠 branch브^r랜치 court코트 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 that^ð댓 area.에^r리아