법원조직법 제45조(임기ㆍ연임ㆍ정년)

① 대법원장의 임기는 6년으로 하며, 중임(重任)할 수 없다.

(1) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 the^ð더 Chief치^f프 Justice저스티스 shall섈 be비 six식스 years,이어즈 and앤드 the^ð더 Chief치^f프 Justice저스티스 may메이 not낫 serve서^v브 a어 second세큰드 term.텀

② 대법관의 임기는 6년으로 하며, 연임할 수 있다.

(2) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 a어 Justice저스티스 shall섈 be비 six식스 years,이어즈 and앤드 a어 Justice저스티스 may메이 be비 reappointed.^r리어포인티드

③ 판사의 임기는 10년으로 하며, 연임할 수 있다.

(3) The^ð더 term텀 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 a어 judge저지 shall섈 be비 10 years,이어즈 and앤드 a어 judge저지 may메이 be비 reappointed.^r리어포인티드

④ 대법원장과 대법관의 정년은 각각 70세, 판사의 정년은 65세로 한다.

(4) The^ð더 retirement^r리타이어먼트 age에이지 shall섈 be비 70 for^f포 the^ð더 Chief치^f프 Justice저스티스 and앤드 Justices,저스터시즈 and앤드 65 for^f포 judges.저지즈

⑤ 판사는 그 정년에 이른 날이 2월에서 7월 사이에 있는 경우에는 7월 31일에, 8월에서 다음 해 1월 사이에 있는 경우에는 다음 해 1월 31일에 각각 당연히 퇴직한다. <신설 2018.3.20>

(5) A어 judge저지 shall섈 retire^r리타이어 automatically오터매티클리 on안 July줄라이 31 if이^f프 the^ð더 date데잇 on안 which위치 he히 or오 she쉬 reaches^r리치즈 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 age에이지 falls^f폴즈 between비트윈 February^f페벼웨^r리 and앤드 July,줄라이 and앤드 on안 January재뉴에^r리 31 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 year이어 if이^f프 it잇 falls^f폴즈 between비트윈 August아거스트 and앤드 January재뉴에^r리 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 year.이어