법원조직법 제47조(심신상의 장해로 인한 퇴직)

법관이 중대한 신체상 또는 정신상의 장해로 직무를 수행할 수 없을 때에는, 대법관인 경우에는 대법원장의 제청으로 대통령이 퇴직을 명할 수 있고, 판사인 경우에는 인사위원회의 심의를 거쳐 대법원장이 퇴직을 명할 수 있다.

Where웨어 a어 judge저지 is이즈 unable어네이블 to투 perform퍼^f폼 his히즈 or오 her허 duties두티즈 due두 to투 a어 serious시^r리어스 physical^f피지클 or오 mental멘틀 impairment,임페어먼트 the^ð더 President프^r레저덴트 may메이 order오더 the^ð더 judge저지 to투 retire^r리타이어 on안 the^ð더 recommendation^r레커먼데이션 of어^v브 the^ð더 Chief치^f프 Justice,저스티스 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 Justice,저스티스 and앤드 the^ð더 Chief치^f프 Justice저스티스 may메이 order오더 the^ð더 judge저지 to투 retire^r리타이어 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Personnel퍼서넬 Committee,커미티 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 judge.저지