법원조직법 제71조(조직)
Court Organization Act, Article 71 (Organization)
① 법원행정처에 실ㆍ국 및 과를 두며, 그 설치 및 분장사무는 대법원규칙으로 정한다.
(1) The National Court Administration shall have offices, bureaus, and divisions, the establishment and duties of which shall be prescribed by Supreme Court Regulations.
② 실에는 실장, 국에는 국장, 과에는 과장을 둔다.
(2) Each office shall have an Office Director, each bureau a Bureau Director, and each division a Division Director.
③ 법원행정처장ㆍ차장ㆍ실장 또는 국장 밑에 정책의 기획, 계획의 입안, 연구ㆍ조사, 심사ㆍ평가 및 홍보업무 등을 보좌하는 심의관 또는 담당관을 둘 수 있으며, 그 직명(職名)과 사무분장은 대법원규칙으로 정한다.
(3) Under the Minister, the Deputy Minister, an Office Director, or a Bureau Director of the National Court Administration, there may be deliberation officers or officers in charge who assist with policy planning, drafting of plans, research and investigation, review and evaluation, publicity, and the like, and their titles and duties shall be prescribed by Supreme Court Regulations.
④ 실장은 판사 또는 법원관리관으로, 국장은 판사ㆍ법원이사관ㆍ시설이사관 또는 공업이사관으로, 심의관 및 담당관은 판사ㆍ법원이사관ㆍ법원부이사관ㆍ법원서기관ㆍ시설이사관ㆍ시설부이사관ㆍ시설서기관ㆍ공업이사관ㆍ공업부이사관 또는 공업서기관으로, 과장은 법원부이사관ㆍ법원서기관ㆍ시설부이사관ㆍ시설서기관ㆍ공업부이사관 또는 공업서기관으로 보한다.
(4) Office Directors shall be filled by judges or Court Senior Directors-General (Grade 1); Bureau Directors by judges, Court Directors-General, Facilities Directors-General, or Engineering Directors-General (Grade 2); deliberation officers and officers in charge by judges, Court Directors-General (Grade 2), Court Deputy Directors-General (Grade 3), Court Secretaries (Grade 4), Facilities Directors-General (Grade 2), Facilities Deputy Directors-General (Grade 3), Facilities Secretaries (Grade 4), Engineering Directors-General (Grade 2), Engineering Deputy Directors-General (Grade 3), or Engineering Secretaries (Grade 4); and Division Directors by Court Deputy Directors-General (Grade 3), Court Secretaries (Grade 4), Facilities Deputy Directors-General (Grade 3), Facilities Secretaries (Grade 4), Engineering Deputy Directors-General (Grade 3), or Engineering Secretaries (Grade 4).
⑤ 실장ㆍ국장 및 과장은 상사의 명을 받아 실ㆍ국 또는 과의 사무를 처리하고, 소속 직원을 지휘ㆍ감독한다.
(5) Office Directors, Bureau Directors, and Division Directors shall, under the orders of their superiors, handle the affairs of their offices, bureaus, or divisions and direct and supervise the staff under them.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 대법원 소관