변호사법 시행령 제20조의11(공직퇴임변호사의 수임자료 등 제출)
Enforcement Decree of the Attorney-at-Law Act, Article 20-11 (Submission of Case Materials, etc. by Attorneys Retired from Public Office)
① 법 제89조의4제1항에 따라 법관, 검사, 장기복무 군법무관, 그 밖의 공무원의 직에 있다가 퇴직(재판연구원, 사법연수생과 병역의무의 이행을 위하여 군인, 공익법무관 등으로 근무한 자는 제외한다)하여 변호사 개업을 한 사람(이하 "공직퇴임변호사"라 한다)이 수임자료 및 처리결과를 제출하여야 하는 시기는 다음 각 호와 같다. <개정 2017.9.15>
(1) The time by which a person who held office as a judge, prosecutor, long-term military judge advocate, or another public official and then retired (excluding judicial law clerks, judicial trainees, and persons who served as soldiers, public-service judge advocates, or the like to perform military service obligations) and opened a practice as an attorney-at-law (hereinafter referred to as an "attorney retired from public office") must submit case materials and handling results under Article 89-4 (1) of the Act is as follows:
1. 매년 1월 1일부터 6월 30일까지의 수임사건에 대하여는 7월 31일까지
1. For cases accepted from January 1 to June 30 of each year: By July 31;
2. 매년 7월 1일부터 12월 31일까지의 수임사건에 대하여는 다음 해 1월 31일까지
2. For cases accepted from July 1 to December 31 of each year: By January 31 of the following year.
② 법 제89조의4제5항에 따라 공직퇴임변호사가 제출하는 수임자료 및 처리결과의 기재사항은 다음 각 호와 같다.
(2) The items to be stated in the case materials and handling results that an attorney retired from public office submits under Article 89-4 (5) of the Act are as follows:
1. 공직퇴임일
1. The date of retirement from public office;
2. 퇴직 당시의 소속기관 및 직위
2. The agency and position at the time of retirement;
3. 수임일자
3. The date of acceptance;
4. 위임인
4. The client;
5. 위임인의 연락처
5. The client's contact information;
6. 상대방
6. The opposing party;
7. 사건번호
7. The case number;
8. 사건명
8. The case name;
9. 수임사건의 관할기관
9. The competent agency for the accepted case;
10. 수임사무의 요지
10. The gist of the accepted matter;
11. 진행상황 및 처리결과
11. The progress and result of handling.
③ 수임사건이 형사사건(형사신청사건 및 내사사건을 포함한다)인 경우에는 제2항제11호의 사항을 적을 때에는 인신구속 여부 및 그 변경사항도 포함하여 적어야 한다.
(3) Where the accepted case is a criminal case (including criminal petition cases and preliminary investigation cases), the entry under paragraph (2) 11 shall also include whether the person is detained and any changes thereto.
④ 지방변호사회는 소속 회원 중 법 제89조의4제1항에 따라 수임자료와 처리결과를 제출하여야 할 공직퇴임변호사의 명단 및 공직퇴임변호사로부터 제출받은 수임자료와 처리결과를 제1항 각 호에 규정된 제출시한으로부터 1개월 내에 윤리협의회에 제출하여야 한다.
(4) A local bar association shall submit to the Ethics Council the list of its members who are attorneys retired from public office required to submit case materials and handling results under Article 89-4 (1) of the Act, and the case materials and handling results received from such attorneys, within one month from the submission deadlines prescribed in the subparagraphs of paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관