변호사법 제54조(해산)

Attorney-at-Law Act, Article 54 (Dissolution)

①법무법인은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있을 때에는 해산한다.

(1) A어 law로 firm^f펌 shall섈 be비 dissolved디잘^v브드 if이^f프 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 grounds그^r라운즈 arises:어^r라이지즈

1. 정관에 정한 해산 사유가 발생하였을 때

1. When웬 a어 ground그^r라운드 for^f포 dissolution디설루션 specified스페서^f파이드 in인 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 arises;어^r라이지즈

2. 구성원 전원의 동의가 있을 때

2. When웬 all올 of어^v브 its잇츠 members멤버즈 consent;컨센트

3. 합병하였을 때

3. When웬 it잇 has해즈 merged;머지드

4. 파산하였을 때

4. When웬 it잇 has해즈 become비컴 bankrupt;뱅크^r럽트

5. 설립인가가 취소되었을 때

5. When웬 its잇츠 authorization오^θ써^r러제이션 for^f포 establishment이스태블리시먼트 has해즈 been빈 cancelled.캔슬드

② 법무법인이 해산한 경우에는 청산인은 지체 없이 주사무소 소재지의 지방변호사회와 대한변호사협회를 거쳐 법무부장관에게 그 사실을 신고하여야 한다.

(2) Where웨어 a어 law로 firm^f펌 is이즈 dissolved,디잘^v브드 the^ð더 liquidator리퀴데이터 shall섈 report^r리포트 that^ð댓 fact^f팩트 without위^ð다웃 delay딜레이 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Justice저스티스 through^θ쓰^r루 the^ð더 local로우클 bar바 association어소우시에이션 of어^v브 the^ð더 place플레이스 where웨어 the^ð더 principal프^r린서플 office오^f피스 is이즈 located로우케이티드 and앤드 the^ð더 Korean코^r리언 Bar바 Association.어소우시에이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗