보험업법 제11조의2(보험회사의 부수업무)
Insurance Business Act, Article 11-2 (Ancillary Businesses of Insurance Companies)
① 보험회사는 보험업에 부수(附隨)하는 업무를 하려면 그 업무를 하려는 날의 7일 전까지 금융위원회에 신고하여야 한다. 다만, 제5항에 따라 공고된 다른 보험회사의 부수업무(제3항에 따라 제한명령 또는 시정명령을 받은 것은 제외한다)와 같은 부수업무를 하려는 경우에는 신고를 하지 아니하고 그 부수업무를 할 수 있다. <개정 2020.12.8>
(1) An insurance company that intends to conduct a business ancillary to the insurance business shall report it to the Financial Services Commission no later than seven days before the date it intends to conduct the business: Provided, That an insurance company that intends to conduct the same ancillary business as that of another insurance company publicly announced under paragraph (5) (excluding any business subject to a restriction order or corrective order under paragraph (3)) may conduct it without filing a report.
② 금융위원회는 제1항 본문에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2020.12.8>
(2) Upon receipt of a report under the main clause of paragraph (1), the Financial Services Commission shall review its contents and accept the report if it conforms to this Act.
③ 금융위원회는 보험회사가 하는 부수업무가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 부수업무를 하는 것을 제한하거나 시정할 것을 명할 수 있다. <개정 2020.12.8>
(3) Where an ancillary business conducted by an insurance company falls under any of the following subparagraphs, the Financial Services Commission may order the company to restrict or correct that business:
1. 보험회사의 경영건전성을 해치는 경우
1. Where it undermines the sound management of the insurance company;
2. 보험계약자 보호에 지장을 가져오는 경우
2. Where it hinders the protection of policyholders;
3. 금융시장의 안정성을 해치는 경우
3. Where it undermines the stability of the financial market.
④ 제3항에 따른 제한명령 또는 시정명령은 그 내용 및 사유가 구체적으로 적힌 문서로 하여야 한다. <개정 2020.12.8>
(4) A restriction order or corrective order under paragraph (3) shall be issued in writing, specifically stating its contents and the reasons.
⑤ 금융위원회는 제1항 본문에 따라 신고받은 부수업무 및 제3항에 따라 제한명령 또는 시정명령을 한 부수업무를 대통령령으로 정하는 방법에 따라 인터넷 홈페이지 등에 공고하여야 한다. <개정 2020.12.8>
(5) The Financial Services Commission shall publicly announce, on its website or by other means and in the manner prescribed by Presidential Decree, the ancillary businesses reported under the main clause of paragraph (1) and the ancillary businesses subject to a restriction order or corrective order under paragraph (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관