보험업법 제125조(상호협정의 인가)

① 보험회사가 그 업무에 관한 공동행위를 하기 위하여 다른 보험회사와 상호협정을 체결(변경하거나 폐지하려는 경우를 포함한다)하려는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 금융위원회의 인가를 받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 신고로써 갈음할 수 있다.

(1) Where웨어 an앤 insurance인슈^r런스 company컴퍼니 intends인텐즈 to투 conclude컨클루드 (including인클루딩 to투 change체인지 or오 abolish)어발리시 a어 mutual뮤추얼 agreement어그^r리먼트 with위^ð드 another어너^ð더 insurance인슈^r런스 company컴퍼니 in인 order오더 to투 act액트 jointly조인틀리 in인 its잇츠 business,비즈니스 it잇 shall섈 obtain어브테인 authorization오^θ써^r러제이션 from^f프^r럼 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission,커미션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 it잇 intends인텐즈 to투 change체인지 minor마이너 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 a어 report^r리포트 may메이 substitute서브스터툿 for^f포 authorization.오^θ써^r러제이션

② 금융위원회는 공익 또는 보험업의 건전한 발전을 위하여 특히 필요하다고 인정되는 경우에는 보험회사에 대하여 제1항에 따른 협정의 체결ㆍ변경 또는 폐지를 명하거나 그 협정의 전부 또는 일부에 따를 것을 명할 수 있다.

(2) Where웨어 the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 deems딤즈 it잇 particularly파티큘럴리 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 public퍼블릭 interest인트^r리스트 or오 the^ð더 sound사운드 development디^v벨럽먼트 of어^v브 the^ð디 insurance인슈^r런스 business,비즈니스 it잇 may메이 order오더 insurance인슈^r런스 companies컴퍼니즈 to투 conclude,컨클루드 change체인지 or오 abolish어발리시 an앤 agreement어그^r리먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), or오 to투 comply컴플라이 with위^ð드 all올 or오 part파트 of어^v브 that^ð댓 agreement.어그^r리먼트

③ 금융위원회는 제1항 또는 제2항에 따라 상호협정의 체결ㆍ변경 또는 폐지의 인가를 하거나 협정에 따를 것을 명하려면 미리 공정거래위원회와 협의하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 그러하지 아니하다.

(3) Before비^f포 authorizing오^θ써^r라이징 the^ð더 conclusion,컨클루전 change체인지 or오 abolition애벌리션 of어^v브 a어 mutual뮤추얼 agreement,어그^r리먼트 or오 ordering오더^r링 compliance컴플라이언스 with위^ð드 an앤 agreement,어그^r리먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 (2), the^ð더 Financial^f퍼낸실 Services서^v버시즈 Commission커미션 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 Fair^f페어 Trade트^r레이드 Commission:커미션 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 minor마이너 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 are아 to투 be비 changed.체인지드