보험업법 제143조(계약조건의 변경)

Insurance Business Act, Article 143 (Changes in Contract Terms)

보험회사는 보험계약의 전부를 이전하는 경우에 이전할 보험계약에 관하여 이전계약의 내용으로 다음 각 호의 사항을 정할 수 있다.

When웬 transferring트^r랜스^f퍼^r링 all올 of어^v브 its잇츠 insurance인슈^r런스 contracts,칸트^r랙츠 an앤 insurance인슈^r런스 company컴퍼니 may메이 provide프^r러^v바이드 for^f포 the^ð더 following^f팔로잉 in인 the^ð더 transfer트^r랜스^f퍼 agreement어그^r리먼트 with위^ð드 respect^r리스펙트 to투 the^ð디 insurance인슈^r런스 contracts칸트^r랙츠 to투 be비 transferred:트^r랜스^f퍼드

1. 계산의 기초의 변경

1. A어 change체인지 in인 the^ð더 basis베이시스 of어^v브 calculation;캘큘레이션

2. 보험금액의 삭감과 장래 보험료의 감액

2. A어 reduction^r러덕션 of어^v브 insured인슈어드 amounts어마운츠 and앤드 of어^v브 future^f퓨처 premiums;프^r리미엄즈

3. 계약조항의 변경

3. A어 change체인지 in인 contract칸트^r랙트 terms.텀즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗