보험업법 › 제3장 보험회사 › 제3절 상호(相互)회사 › 제1관 설립

보험업법 제40조(설립등기)

Insurance Business Act, Article 40 (Registration of Incorporation)

① 상호회사의 설립등기는 창립총회가 끝난 날부터 2주 이내에 하여야 한다.

(1) The^ð더 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 of어^v브 a어 mutual뮤추얼 company컴퍼니 shall섈 be비 made메이드 within위^ð딘 two투 weeks윅스 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð디 inaugural이노거^r럴 general제너^r럴 meeting미팅 is이즈 concluded.컨클루디드

② 제1항에 따른 설립등기에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.

(2) The^ð더 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 include인클루드 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

1. 제34조 각 호의 사항

1. The^ð더 matters매터즈 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 34;

2. 이사와 감사의 이름 및 주소

2. The^ð더 names네임즈 and앤드 addresses애드^r레시즈 of어^v브 the^ð더 directors더^r렉터즈 and앤드 auditors;아더터즈

3. 대표이사의 이름

3. The^ð더 names네임즈 of어^v브 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 directors;더^r렉터즈

4. 여러 명의 대표이사가 공동으로 회사를 대표할 것을 정한 경우에는 그 규정

4. Where웨어 it잇 has해즈 been빈 decided디사이디드 that^ð댓 several세^v브^r럴 representative^r레프^r러젠터티^v브 directors더^r렉터즈 shall섈 jointly조인틀리 represent^r레프^r리젠트 the^ð더 company,컴퍼니 that^ð댓 provision.프^r러^v비전

③ 제1항과 제2항에 따른 설립등기는 이사 및 감사의 공동신청으로 하여야 한다.

(3) The^ð더 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 applied어플라이드 for^f포 jointly조인틀리 by바이 the^ð더 directors더^r렉터즈 and앤드 auditors.아더터즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.1.31 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗