보호관찰 등에 관한 법률 시행령 제11조(가석방등의 결정)
Enforcement Decree of the Act on Probation, etc., Article 11 (Decisions on Parole, etc.)
①심사위원회는 법 제23조에 따라 가석방, 퇴원 또는 임시퇴원의 적부를 심사하여 결정하는 경우에는 소년수형자 또는 보호소년의 건전한 사회복귀를 위하여 가장 적당하다고 인정되는 시기와 다음 각호의 요건을 충족하였는지의 여부를 종합적으로 판단하여야 한다. <개정 2008.6.20, 2009.3.18>
(1) When reviewing and deciding on the propriety of parole, discharge, or provisional discharge under Article 23 of the Act, the Review Committee shall comprehensively determine the time found most appropriate for the sound social reintegration of the juvenile prisoner or protected juvenile and whether the following requirements are satisfied:
1. 뉘우치는 빛이 뚜렷할 것
1. Clear signs of remorse;
2. 자립ㆍ갱생의 의욕이 인정될 것
2. Recognized willingness to be self-reliant and rehabilitated;
3. 재범의 염려가 없다고 인정될 것
3. Recognized absence of risk of reoffending;
4. 사회의 감정이 가석방, 퇴원 또는 임시퇴원을 용인한다고 인정될 것
4. Recognized public sentiment that tolerates parole, discharge, or provisional discharge.
②심사위원회는 법 제23조제3항의 규정에 의하여 보호관찰의 필요성 여부를 심사하여 결정하는 때에는 법 제26조의 규정에 의한 환경조사 또는 법 제27조의 규정에 의한 환경개선활동의 결과를 고려하여야 한다.
(2) When reviewing and deciding on whether probation is necessary under Article 23 (3) of the Act, the Review Committee shall take into consideration the results of the environmental investigation under Article 26 of the Act or the environmental improvement activities under Article 27 of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관