보호관찰 등에 관한 법률 제33조(지도ㆍ감독)

Act on Probation, etc., Article 33 (Guidance and Supervision)

① 보호관찰관은 보호관찰 대상자의 재범을 방지하고 건전한 사회 복귀를 촉진하기 위하여 필요한 지도ㆍ감독을 한다.

(1) A어 probation프^r로베이션 officer오^f퍼서 shall섈 provide프^r러^v바이드 the^ð더 guidance가이든스 and앤드 supervision수퍼^v비전 necessary네서세^r리 to투 prevent프^r리^v벤트 a어 probationer프^r로베이셔너 from^f프^r럼 reoffending^r리어^f펜딩 and앤드 to투 promote프^r러모우트 his히즈 or오 her허 sound사운드 return^r리턴 to투 society.서사이어티

② 제1항의 지도ㆍ감독 방법은 다음 각 호와 같다.

(2) The^ð더 methods메^θ써즈 of어^v브 guidance가이든스 and앤드 supervision수퍼^v비전 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 보호관찰 대상자와 긴밀한 접촉을 가지고 항상 그 행동 및 환경 등을 관찰하는 것

1. Keeping키핑 close클로우스 contact칸택트 with위^ð드 the^ð더 probationer프^r로베이셔너 and앤드 constantly칸스턴틀리 observing어브저^v빙 his히즈 or오 her허 conduct,칸덕트 environment,인^v바이^r런먼트 etc.;엣세터^r러

2. 보호관찰 대상자에게 제32조의 준수사항을 이행하기에 적절한 지시를 하는 것

2. Giving기^v빙 the^ð더 probationer프^r로베이셔너 appropriate어프^r로우프^r리엇 instructions인스트^r럭션즈 for^f포 complying컴플라이잉 with위^ð드 the^ð더 conditions컨디션즈 under언더 Article아터클 32;

3. 보호관찰 대상자의 건전한 사회 복귀를 위하여 필요한 조치를 하는 것

3. Taking테이킹 measures메저즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 probationer's프^r로베이셔너즈 sound사운드 return^r리턴 to투 society.서사이어티

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗