부동산 거래신고 등에 관한 법률 시행령 제19조의3(포상금 지급절차)
Enforcement Decree of the Act on Report on Real Estate Transactions, etc., Article 19-3 (Procedures for Paying Rewards)
① 법 제25조의2제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자를 신고하려는 자는 국토교통부령으로 정하는 신고서 및 증거자료(같은 항 제1호, 제1호의2부터 제1호의4까지의 규정에 해당하는 자를 신고하는 경우로 한정한다)를 신고관청 또는 허가관청에 제출해야 한다. <개정 2020.2.18, 2021.5.31>
(1) A person who intends to report a person falling under any subparagraph of Article 25-2 (1) of the Act shall submit a report form prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and evidence (limited to reporting a person falling under subparagraph 1 or subparagraphs 1-2 through 1-4 of the same paragraph) to the reporting authority or the permitting authority.
② 수사기관은 법 제25조의2제1항제2호에 해당하는 자에 대한 신고 또는 고발 사건을 접수하여 수사를 종료하거나 공소제기 또는 기소유예의 결정을 하였을 때에는 지체 없이 허가관청에 통보하여야 한다.
(2) When an investigative agency has received a report or complaint concerning a person falling under subparagraph 2 of Article 25-2 (1) of the Act and has completed the investigation or decided to institute a public prosecution or to suspend indictment, it shall notify the permitting authority without delay.
③ 제1항에 따라 신고서를 제출받거나 제2항에 따라 수사기관의 통보를 받은 신고관청 또는 허가관청은 제19조의2에 따라 포상금 지급 여부를 결정하고 이를 신고인 또는 고발인에게 알려야 한다.
(3) A reporting authority or permitting authority that has received a report form under paragraph (1) or a notice from an investigative agency under paragraph (2) shall decide whether to pay a reward under Article 19-2 and shall notify the reporter or complainant of the decision.
④ 제3항에 따라 포상금 지급 결정을 통보받은 신고인 또는 고발인은 국토교통부령으로 정하는 포상금 지급신청서를 작성하여 신고관청 또는 허가관청에 제출하여야 한다.
(4) A reporter or complainant notified of a decision to pay a reward under paragraph (3) shall prepare an application for payment of the reward prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and submit it to the reporting authority or the permitting authority.
⑤ 신고관청 또는 허가관청은 제4항에 따른 신청서가 접수된 날부터 2개월 이내에 포상금을 지급하여야 한다.
(5) A reporting authority or permitting authority shall pay the reward within two months from the date an application under paragraph (4) is received.
⑥ 하나의 사건에 대하여 신고 또는 고발한 사람이 2명 이상인 경우에는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 포상금을 배분하여 지급한다.
(6) Where two or more persons have reported or filed a complaint about one case, the reward shall be divided and paid among them as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 포상금의 지급절차 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다.
(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), matters necessary for the procedures, methods, etc. for paying rewards shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관