부정청탁 및 금품등 수수의 금지에 관한 법률 시행령 제27조(초과사례금의 신고방법 등)
Enforcement Decree of the Improper Solicitation and Graft Act, Article 27 (Method of Reporting Excess Honoraria, etc.)
① 공직자등은 법 제10조제1항에 따른 금액을 초과하는 사례금(이하 "초과사례금"이라 한다)을 받은 경우에는 법 제10조제5항에 따라 초과사례금을 받은 사실을 안 날부터 2일 이내에 다음 각 호의 사항을 적은 서면으로 소속기관장에게 신고하여야 한다.
(1) A public official, etc. who has received an honorarium exceeding the amount under Article 10 (1) of the Act (hereinafter referred to as an "excess honorarium") shall, pursuant to Article 10 (5) of the Act, report it to the head of the affiliated institution in a document stating the following matters within two days from the date he or she became aware of receiving the excess honorarium:
1. 제26조제1항에 따른 신고사항
1. The matters to be reported under Article 26 (1);
2. 초과사례금의 액수 및 초과사례금의 반환 여부
2. The amount of the excess honorarium and whether the excess honorarium has been returned.
② 제1항에 따른 신고를 받은 소속기관장은 초과사례금을 반환하지 아니한 공직자등에 대하여 신고사항을 확인한 후 7일 이내에 반환하여야 할 초과사례금의 액수를 산정하여 해당 공직자등에게 통지하여야 한다.
(2) The head of the affiliated institution who has received a report under paragraph (1) shall, after confirming the reported matters, calculate the amount of the excess honorarium to be returned and notify the public official, etc. who has not returned the excess honorarium within seven days.
③ 제2항에 따라 통지를 받은 공직자등은 지체 없이 초과사례금(신고자가 초과사례금의 일부를 반환한 경우에는 그 차액으로 한정한다)을 제공자에게 반환하고 그 사실을 소속기관장에게 알려야 한다.
(3) A public official, etc. who has received notice under paragraph (2) shall, without delay, return the excess honorarium (limited to the difference where the reporting person has returned part of the excess honorarium) to the giver and inform the head of the affiliated institution of that fact.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.30 · 대통령령 · 국민권익위원회 소관