상가건물 임대차보호법 시행령 제10조(조정위원회의 심의ㆍ조정 사항)
Enforcement Decree of the Commercial Building Lease Protection Act, Article 10 (Matters Subject to Deliberation and Mediation by Mediation Committees)
법 제20조제2항제6호에서 "대통령령으로 정하는 상가건물 임대차에 관한 분쟁"이란 다음 각 호의 분쟁을 말한다. <개정 2020.10.20, 2024.12.31>
The term "other disputes concerning leases of commercial buildings prescribed by Presidential Decree" in Article 20 (2) 6 of the Act means the following disputes:
1. 임대차계약의 이행 및 임대차계약 내용의 해석에 관한 분쟁
1. Disputes concerning the performance of a lease contract and the interpretation of its terms;
2. 임대차계약 갱신 및 종료에 관한 분쟁
2. Disputes concerning the renewal and termination of a lease contract;
3. 임대차계약의 불이행 등에 따른 손해배상청구에 관한 분쟁
3. Disputes concerning claims for damages arising from non-performance of a lease contract or similar causes;
4. 공인중개사 보수 등 비용부담에 관한 분쟁
4. Disputes concerning the sharing of costs, such as the fees of licensed real estate agents;
5. 「공인중개사법」 제30조에 따른 공인중개사의 손해배상책임(중개의뢰인이 같은 법 시행령 제26조제1항에 따라 보증기관에 손해배상금으로 공제금의 지급을 청구하는 경우를 포함한다)에 관한 분쟁
5. Disputes concerning the liability of licensed real estate agents for damages under Article 30 of the Licensed Real Estate Agents Act (including cases where a client of brokerage claims payment of mutual aid money as damages from a guarantee institution under Article 26 (1) of the Enforcement Decree of the same Act);
6. 법 제19조에 따른 상가건물임대차표준계약서의 사용에 관한 분쟁
6. Disputes concerning the use of the standard commercial building lease contract under Article 19 of the Act;
7. 그 밖에 제1호부터 제6호까지의 규정에 준하는 분쟁으로서 조정위원회의 위원장이 조정이 필요하다고 인정하는 분쟁
7. Any other dispute equivalent to those in subparagraphs 1 through 6 that the chairperson of a Mediation Committee finds to require mediation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 법무부 소관