상가건물 임대차보호법 제11조(차임 등의 증감청구권)

① 차임 또는 보증금이 임차건물에 관한 조세, 공과금, 그 밖의 부담의 증감이나 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 제1급감염병 등에 의한 경제사정의 변동으로 인하여 상당하지 아니하게 된 경우에는 당사자는 장래의 차임 또는 보증금에 대하여 증감을 청구할 수 있다. 그러나 증액의 경우에는 대통령령으로 정하는 기준에 따른 비율을 초과하지 못한다. <개정 2020.9.29>

(1) Where웨어 the^ð더 rent^r렌트 or오 the^ð더 deposit더파짓 has해즈 become비컴 inappropriate이너프^r로우프^r리잇 due두 to투 an앤 increase인크^r리스 or오 decrease디크^r리스 in인 taxes,택시즈 public퍼블릭 charges,차지즈 or오 other어^ð더 burdens버든즈 on안 the^ð더 leased리스트 building,빌딩 or오 due두 to투 changes체인지즈 in인 economic에커나믹 conditions컨디션즈 caused카즈드 by바이 a어 Class클래스 1 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð디 Infectious인^f펙셔스 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Act액트 or오 other어^ð더 causes,카지즈 a어 party파티 may메이 request^r리퀘스트 an앤 increase인크^r리스 or오 decrease디크^r리스 in인 future^f퓨처 rent^r렌트 or오 deposit:더파짓 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 an앤 increase인크^r리스 may메이 not낫 exceed익시드 the^ð더 rate^r레잇 based베이스트 on안 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 제1항에 따른 증액 청구는 임대차계약 또는 약정한 차임 등의 증액이 있은 후 1년 이내에는 하지 못한다.

(2) A어 request^r리퀘스트 for^f포 an앤 increase인크^r리스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 not낫 be비 made메이드 within위^ð딘 one원 year이어 after애^f프터 the^ð더 lease리스 contract칸트^r랙트 was워즈 concluded컨클루디드 or오 after애^f프터 the^ð더 rent^r렌트 or오 other어^ð더 payment페이먼트 agreed어그^r리드 upon어판 was워즈 last래스트 increased.인크^r리스트

③ 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 제1급감염병에 의한 경제사정의 변동으로 차임 등이 감액된 후 임대인이 제1항에 따라 증액을 청구하는 경우에는 증액된 차임 등이 감액 전 차임 등의 금액에 달할 때까지는 같은 항 단서를 적용하지 아니한다. <신설 2020.9.29>

(3) Where,웨어 after애^f프터 the^ð더 rent^r렌트 or오 other어^ð더 payment페이먼트 has해즈 been빈 reduced^r러두스트 due두 to투 changes체인지즈 in인 economic에커나믹 conditions컨디션즈 caused카즈드 by바이 a어 Class클래스 1 infectious인^f펙셔스 disease디지즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð디 Infectious인^f펙셔스 Disease디지즈 Control컨트^r로울 and앤드 Prevention프^r리^v벤션 Act,액트 the^ð더 lessor레서 requests^r리퀘스츠 an앤 increase인크^r리스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 the^ð더 same세임 paragraph패^r러그^r래^f프 shall섈 not낫 apply어플라이 until언틸 the^ð디 increased인크^r리스트 rent^r렌트 or오 other어^ð더 payment페이먼트 reaches^r리치즈 the^ð디 amount어마운트 before비^f포 the^ð더 reduction.^r러덕션