상법 제449조의2(재무제표 등의 승인에 대한 특칙)

Commercial Act, Article 449-2 (Special Rules on Approval of Financial Statements, etc.)

① 제449조에도 불구하고 회사는 정관으로 정하는 바에 따라 제447조의 각 서류를 이사회의 결의로 승인할 수 있다. 다만, 이 경우에는 다음 각 호의 요건을 모두 충족하여야 한다.

(1) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 449, a어 company컴퍼니 may,메이 as애즈 provided프^r러^v바이디드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation,인코퍼^r레이션 approve어프^r루^v브 each이치 of어^v브 the^ð더 documents다큐먼츠 under언더 Article아터클 447 by바이 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors:더^r렉터즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 in인 such서치 cases,케이시즈 all올 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 requirements^r리콰이어먼츠 shall섈 be비 met:멧

1. 제447조의 각 서류가 법령 및 정관에 따라 회사의 재무상태 및 경영성과를 적정하게 표시하고 있다는 외부감사인의 의견이 있을 것

1. There^ð데어 is이즈 an앤 opinion어피니언 of어^v브 the^ð디 external익스터늘 auditor오디터 that^ð댓 each이치 of어^v브 the^ð더 documents다큐먼츠 under언더 Article아터클 447 fairly^f페어리 presents프^r레전츠 the^ð더 financial^f퍼낸실 condition컨디션 and앤드 business비즈니스 results^r리절츠 of어^v브 the^ð더 company컴퍼니 in인 accordance어코든스 with위^ð드 statutes스태춧츠 and앤드 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation;인코퍼^r레이션

2. 감사(감사위원회 설치회사의 경우에는 감사위원을 말한다) 전원의 동의가 있을 것

2. All올 auditors아더터즈 (or,오 for^f포 a어 company컴퍼니 with위^ð드 an앤 audit오딧 committee,커미티 all올 members멤버즈 of어^v브 the^ð디 audit오딧 committee)커미티 consent.컨센트

② 제1항에 따라 이사회가 승인한 경우에는 이사는 제447조의 각 서류의 내용을 주주총회에 보고하여야 한다.

(2) Where웨어 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 has해즈 given기^v븐 approval어프^r루^v블 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 directors더^r렉터즈 shall섈 report^r리포트 the^ð더 contents칸텐츠 of어^v브 each이치 of어^v브 the^ð더 documents다큐먼츠 under언더 Article아터클 447 to투 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 shareholders.셰어호울더즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗