상법 제542조의13(준법통제기준 및 준법지원인)
Commercial Act, Article 542-13 (Compliance Control Standards and Compliance Officers)
① 자산 규모 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 상장회사는 법령을 준수하고 회사경영을 적정하게 하기 위하여 임직원이 그 직무를 수행할 때 따라야 할 준법통제에 관한 기준 및 절차(이하 "준법통제기준"이라 한다)를 마련하여야 한다.
(1) A listed company prescribed by Presidential Decree in consideration of its asset size and other factors shall establish standards and procedures for compliance control that its officers and employees must follow when performing their duties, in order to comply with laws and regulations and to manage the company properly (hereinafter referred to as "compliance control standards").
② 제1항의 상장회사는 준법통제기준의 준수에 관한 업무를 담당하는 사람(이하 "준법지원인"이라 한다)을 1명 이상 두어야 한다.
(2) A listed company under paragraph (1) shall have at least one person in charge of ensuring compliance with the compliance control standards (hereinafter referred to as a "compliance officer").
③ 준법지원인은 준법통제기준의 준수여부를 점검하여 그 결과를 이사회에 보고하여야 한다.
(3) A compliance officer shall check whether the compliance control standards are being complied with and report the results to the board of directors.
④ 제1항의 상장회사는 준법지원인을 임면하려면 이사회 결의를 거쳐야 한다.
(4) A listed company under paragraph (1) shall obtain a resolution of the board of directors to appoint or dismiss a compliance officer.
⑤ 준법지원인은 다음 각 호의 사람 중에서 임명하여야 한다.
(5) A compliance officer shall be appointed from among the following persons:
1. 변호사 자격을 가진 사람
1. A person qualified as an attorney-at-law;
2. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교에서 법률학을 가르치는 조교수 이상의 직에 5년 이상 근무한 사람
2. A person who has worked for at least five years in a position of assistant professor or higher teaching law at a school under Article 2 of the Higher Education Act;
3. 그 밖에 법률적 지식과 경험이 풍부한 사람으로서 대통령령으로 정하는 사람
3. Any other person with extensive legal knowledge and experience, as prescribed by Presidential Decree.
⑥ 준법지원인의 임기는 3년으로 하고, 준법지원인은 상근으로 한다.
(6) The term of office of a compliance officer shall be three years, and a compliance officer shall work full-time.
⑦ 준법지원인은 선량한 관리자의 주의로 그 직무를 수행하여야 한다.
(7) A compliance officer shall perform his or her duties with the care of a good manager.
⑧ 준법지원인은 재임 중뿐만 아니라 퇴임 후에도 직무상 알게 된 회사의 영업상 비밀을 누설하여서는 아니 된다.
(8) A compliance officer shall not divulge the company's business secrets learned in the course of his or her duties, either while in office or after leaving office.
⑨ 제1항의 상장회사는 준법지원인이 그 직무를 독립적으로 수행할 수 있도록 하여야 하고, 제1항의 상장회사의 임직원은 준법지원인이 그 직무를 수행할 때 자료나 정보의 제출을 요구하는 경우 이에 성실하게 응하여야 한다.
(9) A listed company under paragraph (1) shall enable the compliance officer to perform his or her duties independently, and the officers and employees of the listed company under paragraph (1) shall respond in good faith when the compliance officer requests the submission of materials or information in performing his or her duties.
⑩ 제1항의 상장회사는 준법지원인이었던 사람에 대하여 그 직무수행과 관련된 사유로 부당한 인사상의 불이익을 주어서는 아니 된다.
(10) A listed company under paragraph (1) shall not subject a person who was its compliance officer to unfair personnel disadvantages for reasons related to the performance of his or her duties.
⑪ 준법지원인에 관하여 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 이 법에서 정하는 바에 따른다. 다만, 다른 법률의 규정이 준법지원인의 임기를 제6항보다 단기로 정하고 있는 경우에는 제6항을 다른 법률에 우선하여 적용한다.
(11) Except where other Acts have special provisions concerning compliance officers, compliance officers shall be governed by this Act: Provided, That where another Act sets the term of office of a compliance officer shorter than that under paragraph (6), paragraph (6) shall apply in preference to the other Act.
⑫ 그 밖의 준법통제기준 및 준법지원인에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(12) Other matters necessary concerning compliance control standards and compliance officers shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관