상법 제700조(해상보험의 보험기간의 종료)

보험기간은 제699조제1항의 경우에는 도착항에서 하물 또는 저하를 양륙한 때에, 동조제2항의 경우에는 양륙항 또는 도착지에서 하물을 인도한 때에 종료한다. 그러나 불가항력으로 인하지 아니하고 양륙이 지연된 때에는 그 양륙이 보통종료될 때에 종료된 것으로 한다. <개정 1991.12.31>

The^ð디 insurance인슈^r런스 period피^r리어드 ends,엔즈 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 Article아터클 699 (1), when웬 the^ð더 cargo카고우 or오 ballast밸러스트 is이즈 discharged디스차지드 at앳 the^ð더 port포트 of어^v브 destination,데스터네이션 and,앤드 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 the^ð더 same세임 Article,아터클 when웬 the^ð더 cargo카고우 is이즈 delivered딜리^v버드 at앳 the^ð더 port포트 of어^v브 discharge디스차지 or오 the^ð더 destination.데스터네이션 However,하우에^v버 where웨어 discharge디스차지 is이즈 delayed딜레이드 for^f포 reasons^r리즌즈 other어^ð더 than^ð댄 force^f포스 majeure,머주어 the^ð더 period피^r리어드 is이즈 deemed딤드 to투 have해^v브 ended엔디드 at앳 the^ð더 time타임 the^ð더 discharge디스차지 would우드 normally노멀리 have해^v브 been빈 completed.컴플리티드