상법 제777조(선박우선특권 있는 채권)

Commercial Act, Article 777 (Claims Secured by Maritime Liens)

①다음의 채권을 가진 자는 선박ㆍ그 속구, 그 채권이 생긴 항해의 운임, 그 선박과 운임에 부수한 채권에 대하여 우선특권이 있다.

(1) A어 person퍼슨 who후 holds호울즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 claims클레임즈 has해즈 a어 maritime메^r러타임 lien린 on안 the^ð더 ship쉽 and앤드 its잇츠 equipment,이큅먼트 on안 the^ð더 freight^f프^r레잇 of어^v브 the^ð더 voyage^v보이어지 during두^r링 which위치 the^ð더 claim클레임 arose,어^r로우즈 and앤드 on안 claims클레임즈 incidental인시덴틀 to투 that^ð댓 ship쉽 and앤드 freight:^f프^r레잇

1. 채권자의 공동이익을 위한 소송비용, 항해에 관하여 선박에 과한 제세금, 도선료ㆍ예선료, 최후 입항 후의 선박과 그 속구의 보존비ㆍ검사비

1. Legal리글 costs카스츠 incurred인커드 for^f포 the^ð더 common카먼 benefit베너^f핏 of어^v브 the^ð더 creditors,크^r레디터즈 taxes택시즈 and앤드 dues두즈 imposed임포우즈드 on안 the^ð더 ship쉽 in인 relation^r릴레이션 to투 the^ð더 voyage,^v보이어지 pilotage파일라티지 and앤드 towage토우이지 charges,차지즈 and앤드 costs카스츠 of어^v브 preservation프^r레저^v베이션 and앤드 inspection인스펙션 of어^v브 the^ð더 ship쉽 and앤드 its잇츠 equipment이큅먼트 after애^f프터 its잇츠 last래스트 entry엔트^r리 into인투 port;포트

2. 선원과 그 밖의 선박사용인의 고용계약으로 인한 채권

2. Claims클레임즈 of어^v브 crew크^r루 members멤버즈 and앤드 other어^ð더 persons퍼슨즈 employed엠플로이드 on안 the^ð더 ship쉽 arising어^r라이징 from^f프^r럼 their^ð데어 employment엠플로이먼트 contracts;칸트^r랙츠

3. 해난구조로 인한 선박에 대한 구조료 채권과 공동해손의 분담에 대한 채권

3. Claims클레임즈 for^f포 salvage샐^v버지 charges차지즈 against어겐스트 the^ð더 ship쉽 arising어^r라이징 from^f프^r럼 salvage샐^v버지 and앤드 claims클레임즈 for^f포 contribution칸트^r러뷰션 in인 general제너^r럴 average;애^v버^r리지

4. 선박의 충돌과 그 밖의 항해사고로 인한 손해, 항해시설ㆍ항만시설 및 항로에 대한 손해와 선원이나 여객의 생명ㆍ신체에 대한 손해의 배상채권

4. Claims클레임즈 for^f포 damages대머지즈 for^f포 loss로스 caused카즈드 by바이 a어 collision컬리전 of어^v브 ships쉽스 or오 other어^ð더 navigational내^v버게이셔늘 accidents,액서던츠 for^f포 damage대머지 to투 navigational내^v버게이셔늘 facilities,^f퍼실러티즈 port포트 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 waterways,워터웨이즈 and앤드 for^f포 injury인저^r리 to투 the^ð더 life라이^f프 or오 body바디 of어^v브 crew크^r루 members멤버즈 or오 passengers.패선저즈

②제1항의 우선특권을 가진 선박채권자는 이 법과 그 밖의 법률의 규정에 따라 제1항의 재산에 대하여 다른 채권자보다 자기채권의 우선변제를 받을 권리가 있다. 이 경우 그 성질에 반하지 아니하는 한 「민법」의 저당권에 관한 규정을 준용한다.

(2) A어 ship쉽 creditor크^r레더터 who후 has해즈 a어 maritime메^r러타임 lien린 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) has해즈 the^ð더 right^r라잇 to투 be비 paid페이드 his히즈 or오 her허 claim클레임 from^f프^r럼 the^ð더 property프^r라퍼티 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) in인 priority프^r라이오^r러티 to투 other어^ð더 creditors,크^r레디터즈 in인 accordance어코든스 with위^ð드 this^ð디스 Act액트 and앤드 other어^ð더 Acts.액츠 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 the^ð더 Civil시^v블 Act액트 concerning컨서닝 mortgages모거지즈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis,뮤탠디즈 unless언레스 contrary칸트^r레^r리 to투 its잇츠 nature.네이처

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗