상법 제923조(항공화물운송장의 발행)
Commercial Act, Article 923 (Issuance of Air Waybills)
① 송하인은 운송인의 청구를 받아 다음 각 호의 사항을 적은 항공화물운송장 3부를 작성하여 운송인에게 교부하여야 한다.
(1) At the request of the carrier, the shipper shall prepare three copies of an air waybill stating the following matters and deliver them to the carrier:
1. 송하인의 성명 또는 상호
1. The name or trade name of the shipper;
2. 수하인의 성명 또는 상호
2. The name or trade name of the consignee;
3. 출발지와 도착지
3. The place of departure and the destination;
4. 운송물의 종류, 중량, 포장의 종별ㆍ개수와 기호
4. The type and weight of the cargo, and the kind of packing, number of packages, and marks;
5. 출발일시
5. The date and time of departure;
6. 운송할 항공편
6. The flight on which the cargo is to be carried;
7. 발행지와 발행연월일
7. The place and date of issue;
8. 운송인의 성명 또는 상호
8. The name or trade name of the carrier.
② 운송인이 송하인의 청구에 따라 항공화물운송장을 작성한 경우에는 송하인을 대신하여 작성한 것으로 추정한다.
(2) Where the carrier has prepared the air waybill at the request of the shipper, it is presumed to have done so on behalf of the shipper.
③ 제1항의 항공화물운송장 중 제1원본에는 "운송인용"이라고 적고 송하인이 기명날인 또는 서명하여야 하고, 제2원본에는 "수하인용"이라고 적고 송하인과 운송인이 기명날인 또는 서명하여야 하며, 제3원본에는 "송하인용"이라고 적고 운송인이 기명날인 또는 서명하여야 한다.
(3) Of the air waybill under paragraph (1), the first original shall be marked "for the carrier" and bear the shipper's name and seal or signature; the second original shall be marked "for the consignee" and bear the names and seals or signatures of the shipper and the carrier; and the third original shall be marked "for the shipper" and bear the carrier's name and seal or signature.
④ 제3항의 서명은 인쇄 또는 그 밖의 다른 적절한 방법으로 할 수 있다.
(4) The signatures under paragraph (3) may be made by printing or by any other appropriate method.
⑤ 운송인은 송하인으로부터 운송물을 수령한 후 송하인에게 항공화물운송장 제3원본을 교부하여야 한다.
(5) After receiving the cargo from the shipper, the carrier shall deliver the third original of the air waybill to the shipper.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관