상표법 제16조(기간의 계산)

1. 기간의 첫날은 계산에 넣지 아니한다. 다만, 그 기간이 오전 0시부터 시작하는 경우에는 그러하지 아니하다.

1. The^ð더 first^f퍼스트 day데이 of어^v브 a어 period피^r리어드 shall섈 not낫 be비 counted:카운티드 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 period피^r리어드 begins비긴즈 at앳 midnight미드나잇 (0:00);

2. 기간을 월 또는 연으로 정한 경우에는 역(曆)에 따라 계산한다.

2. Where웨어 a어 period피^r리어드 is이즈 set셋 in인 months먼^θ쓰 or오 years,이어즈 it잇 shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 according어코딩 to투 the^ð더 calendar;캘런더

3. 월 또는 연의 처음부터 기간을 기산(起算)하지 아니하는 경우에는 마지막 월 또는 연에서 그 기산일에 해당하는 날의 전날로 기간이 만료한다. 다만, 기간을 월 또는 연으로 정한 경우에 마지막 월에 해당 일이 없으면 그 월의 마지막 날로 기간이 만료한다.

3. Where웨어 a어 period피^r리어드 does더즈 not낫 begin비긴 at앳 the^ð더 start스타트 of어^v브 a어 month먼^θ스 or오 year,이어 it잇 shall섈 expire익스파이어 on안 the^ð더 day데이 before비^f포 the^ð더 day데이 in인 the^ð더 last래스트 month먼^θ스 or오 year이어 that^ð댓 corresponds코^r러스판즈 to투 the^ð더 starting스타팅 day:데이 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 a어 period피^r리어드 set셋 in인 months먼^θ쓰 or오 years이어즈 has해즈 no노우 such서치 corresponding코^r러스판딩 day데이 in인 the^ð더 last래스트 month,먼^θ스 it잇 shall섈 expire익스파이어 on안 the^ð더 last래스트 day데이 of어^v브 that^ð댓 month;먼^θ스

4. 상표에 관한 절차에서 기간의 마지막 날이 공휴일(토요일 및 「노동절 제정에 관한 법률」에 따른 노동절을 포함한다)이면 기간은 그 다음 날로 만료한다.

4. In인 trademark-related트^r레이드마크-^r릴레이티드 procedures,프^r러시저즈 if이^f프 the^ð더 last래스트 day데이 of어^v브 a어 period피^r리어드 falls^f폴즈 on안 a어 public퍼블릭 holiday할러데이 (including인클루딩 Saturdays새터디즈 and앤드 Labor레이버 Day데이 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Designation데저그네이션 of어^v브 Labor레이버 Day),데이 the^ð더 period피^r리어드 shall섈 expire익스파이어 on안 the^ð더 following^f팔로잉 day.데이