성매매방지 및 피해자보호 등에 관한 법률 제17조(상담소의 설치)
Act on the Prevention of Sexual Traffic and Protection of Victims, etc., Article 17 (Establishment of Counseling Centers)
① 국가 또는 지방자치단체는 성매매피해상담소(이하 "상담소"라 한다)를 설치ㆍ운영할 수 있다.
(1) The State or a local government may establish and operate counseling centers for victims of sexual traffic (hereinafter referred to as "counseling centers").
② 국가 또는 지방자치단체 외의 자가 상담소를 설치ㆍ운영하려면 특별자치시장ㆍ특별자치도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 신고한 사항 중 성평등가족부령으로 정하는 중요 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2018.3.13, 2025.10.1>
(2) A person other than the State or a local government who intends to establish and operate a counseling center shall report to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the Mayor/Gun head/Gu head. The same shall apply when intending to change any important matter prescribed by Ordinance of the Ministry of Gender Equality and Family among the reported matters.
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따른 신고를 받은 날부터 10일 이내(변경신고의 경우 5일 이내)에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.3.13>
(3) The Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the Mayor/Gun head/Gu head shall notify the reporting person, within 10 days (within 5 days for a report of change) from the date of receiving a report under paragraph (2), of whether the report is accepted or of the extension of the processing period under statutes on handling civil petitions.
④ 상담소에는 상담실을 두어야 하며, 이용자를 임시로 보호하기 위한 보호실을 운영할 수 있다. <개정 2018.3.13>
(4) A counseling center shall have a counseling room and may operate a protection room for the temporary protection of users.
⑤ 상담소의 설치기준ㆍ신고절차ㆍ운영기준, 상담원 등 종사자의 자격기준 및 수 등에 필요한 사항은 성평등가족부령으로 정한다. <개정 2018.3.13, 2025.10.1>
(5) Matters necessary for the establishment standards, reporting procedures, and operating standards of counseling centers and the qualifications and number of workers, such as counselors, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Gender Equality and Family.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 성평등가족부 소관