성매매알선 등 행위의 처벌에 관한 법률 제10조(불법원인으로 인한 채권무효)
Act on the Punishment of Acts of Arranging Sexual Traffic, Article 10 (Invalidity of Claims Arising from Illegal Causes)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람이 그 행위와 관련하여 성을 파는 행위를 하였거나 할 사람에게 가지는 채권은 그 계약의 형식이나 명목에 관계없이 무효로 한다. 그 채권을 양도하거나 그 채무를 인수한 경우에도 또한 같다.
(1) Any claim held by any of the following persons, in connection with the relevant act, against a person who has sold or will sell sex shall be void, regardless of the form or name of the contract. The same shall apply where the claim is assigned or the debt is assumed:
1. 성매매알선 등 행위를 한 사람
1. A person who has committed acts of arranging sexual traffic, etc.;
2. 성을 파는 행위를 할 사람을 고용ㆍ모집하거나 그 직업을 소개ㆍ알선한 사람
2. A person who has employed or recruited a person to sell sex, or who has introduced or arranged such employment;
3. 성매매 목적의 인신매매를 한 사람
3. A person who has committed human trafficking for the purpose of sexual traffic.
② 검사 또는 사법경찰관은 제1항의 불법원인과 관련된 것으로 의심되는 채무의 불이행을 이유로 고소ㆍ고발된 사건을 수사할 때(검사의 경우에는 해당 사건이 송치된 후 공소제기 여부를 결정하기 전인 때를 말한다)에는 금품이나 그 밖의 재산상의 이익 제공이 성매매의 유인ㆍ강요 수단이나 성매매 업소로부터의 이탈방지 수단으로 이용되었는지를 확인하여 수사 및 처분에 참작하여야 한다. <개정 2026.9.29>
(2) When investigating a case filed by complaint or accusation on the ground of nonperformance of a debt suspected to be related to an illegal cause under paragraph (1) (for a prosecutor, the period after the case is sent to the prosecutor and before deciding whether to institute a prosecution), a prosecutor or judicial police officer shall check whether the provision of money or other property benefits was used as a means of inducing or coercing sexual traffic or as a means of preventing the person from leaving a sexual traffic business establishment, and shall take this into account in the investigation and disposition.
③ 검사 또는 사법경찰관은 성을 파는 행위를 한 사람이나 성매매피해자에 대하여 사실관계 확인이나 면담 또는 조사를 할 때에는 제1항의 채권이 무효라는 사실과 지원시설 등을 이용할 수 있음을 본인 또는 법정대리인 등에게 고지하여야 한다. <개정 2026.9.29>
(3) When conducting fact-finding or an interview with, or an examination of, a person who has sold sex or a victim of sexual traffic, a prosecutor or judicial police officer shall inform the person, or the person's legal representative, etc., that the claim under paragraph (1) is void and that support facilities, etc. are available.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관