소비자기본법 제42조(감독)

①공정거래위원회는 한국소비자원(제51조의 규정에 따른 소비자안전센터를 포함한다. 이하 이 절에서 같다)을 지도ㆍ감독하고, 필요하다고 인정되는 때에는 한국소비자원에 대하여 그 사업에 관한 지시 또는 명령을 할 수 있다.

(1) The^ð더 Fair^f페어 Trade트^r레이드 Commission커미션 shall섈 guide가이드 and앤드 supervise수퍼^v바이즈 the^ð더 Korea코^r리아 Consumer컨수머 Agency에이전시 (including인클루딩 the^ð더 Consumer컨수머 Safety세이^f프티 Center센터 under언더 Article아터클 51; the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Section),섹션 and앤드 may,메이 where웨어 deemed딤드 necessary,네서세^r리 give기^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Consumer컨수머 Agency에이전시 instructions인스트^r럭션즈 or오 orders오더즈 concerning컨서닝 its잇츠 business.비즈니스

②한국소비자원은 매년 업무계획서와 예산서를 작성하여 공정거래위원회의 승인을 얻어야 하며, 매년 결산보고서와 이에 대한 감사의 의견서를 작성하여 공정거래위원회에 보고하여야 한다. 이 경우 그 절차 등에 관하여는 대통령령으로 정한다.

(2) The^ð더 Korea코^r리아 Consumer컨수머 Agency에이전시 shall섈 prepare프^r리페어 a어 work워크 plan플랜 and앤드 a어 budget버짓 each이치 year이어 and앤드 obtain어브테인 approval어프^r루^v블 from^f프^r럼 the^ð더 Fair^f페어 Trade트^r레이드 Commission,커미션 and앤드 shall섈 prepare프^r리페어 a어 statement스테잇먼트 of어^v브 accounts어카운츠 each이치 year이어 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð디 auditor's오디터즈 opinion어피니언 on안 it잇 and앤드 report^r리포트 them^ð뎀 to투 the^ð더 Fair^f페어 Trade트^r레이드 Commission.커미션 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 procedures,프^r러시저즈 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

③공정거래위원회는 필요하다고 인정되는 때에는 한국소비자원에 대하여 그 업무ㆍ회계 및 재산에 관한 사항을 보고하게 하거나 감사할 수 있다.

(3) Where웨어 deemed딤드 necessary,네서세^r리 the^ð더 Fair^f페어 Trade트^r레이드 Commission커미션 may메이 require^r리콰이어 the^ð더 Korea코^r리아 Consumer컨수머 Agency에이전시 to투 report^r리포트 on안 matters매터즈 concerning컨서닝 its잇츠 work,워크 accounts,어카운츠 and앤드 property,프^r라퍼티 or오 may메이 audit오딧 them.^ð뎀