식품위생법 시행령 제62조(기금의 운용)
Enforcement Decree of the Food Sanitation Act, Article 62 (Operation of the Fund)
① 기금의 회계연도는 정부회계연도에 따른다.
(1) The fiscal year of the Fund shall follow the fiscal year of the Government.
② 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 매년 기금운용계획을 수립하여야 한다. 이 경우 기금운용계획에는 기금의 운용 및 관리에 드는 비용을 포함시킬 수 있다.
(2) A Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu shall prepare a fund operation plan every year. In such cases, the fund operation plan may include the costs of operating and managing the Fund.
③ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 기금의 융자업무를 취급하기 위하여 기금을 금융기관에 위탁하여 관리하게 할 수 있다.
(3) A Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu may entrust the Fund to a financial institution to manage it for the purpose of handling the Fund's lending work.
④ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 기금의 수입과 지출에 관한 사무를 하게 하기 위하여 소속 공무원 중에서 기금수입징수관, 기금재무관, 기금지출관 및 기금출납공무원을 임명한다.
(4) To handle affairs concerning the revenue and expenditure of the Fund, a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu shall appoint, from among public officials under his or her control, a fund revenue collection officer, a fund financial officer, a fund disbursing officer, and a fund cashier.
⑤ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 기금계정을 설치할 은행을 지정하고, 지정한 은행에 수입계정과 지출계정을 구분하여 기금계정을 설치하여야 한다.
(5) A Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu shall designate a bank in which to open the Fund's accounts, and shall open Fund accounts at the designated bank, with separate revenue and expenditure accounts.
⑥ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 기금재무관에게 지출원인행위를 하도록 하는 경우 기금운용계획에 따라 지출한도액을 배정하여야 한다.
(6) Where a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu has the fund financial officer perform acts that give rise to expenditures, he or she shall allocate expenditure limits in accordance with the fund operation plan.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 기금의 운용에 필요한 사항은 시ㆍ도 및 시ㆍ군ㆍ구의 조례로 정한다.
(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), matters necessary for the operation of the Fund shall be prescribed by ordinance of the Si/Do or the Si/Gun/Gu.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.18 · 대통령령 · 식품의약품안전처 소관