식품위생법 제49조(식품이력추적관리 등록기준 등)
Food Sanitation Act, Article 49 (Registration Standards, etc. for Food Traceability Management)
① 식품을 제조ㆍ가공 또는 판매하는 자 중 식품이력추적관리를 하려는 자는 총리령으로 정하는 등록기준을 갖추어 해당 식품을 식품의약품안전처장에게 등록할 수 있다. 다만, 영유아식 제조ㆍ가공업자, 일정 매출액ㆍ매장면적 이상의 식품판매업자 등 총리령으로 정하는 자는 식품의약품안전처장에게 등록하여야 한다. <개정 2010.1.18, 2013.3.23, 2013.7.30, 2015.2.3>
(1) A person who manufactures, processes, or sells food and who intends to carry out food traceability management may register the food concerned with the Minister of Food and Drug Safety by meeting the registration standards prescribed by Ordinance of the Prime Minister: Provided, That persons prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as manufacturers and processors of infant food and food sellers with sales or store floor area above a certain level, shall register with the Minister of Food and Drug Safety.
② 제1항에 따라 등록한 식품을 제조ㆍ가공 또는 판매하는 자는 식품이력추적관리에 필요한 기록의 작성ㆍ보관 및 관리 등에 관하여 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 기준(이하 "식품이력추적관리기준"이라 한다)을 지켜야 한다. <개정 2013.3.23, 2013.7.30, 2015.2.3>
(2) A person who manufactures, processes, or sells food registered under paragraph (1) shall comply with the standards determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety concerning the preparation, keeping, and management of records necessary for food traceability management (hereinafter referred to as "food traceability management standards").
③ 제1항에 따라 등록을 한 자는 등록사항이 변경된 경우 변경사유가 발생한 날부터 1개월 이내에 식품의약품안전처장에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) Where a registered matter changes, a person who has registered under paragraph (1) shall report it to the Minister of Food and Drug Safety within one month from the date the reason for the change arises.
④ 제1항에 따라 등록한 식품에는 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 바에 따라 식품이력추적관리의 표시를 할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(4) Food registered under paragraph (1) may bear a food traceability management label as determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety.
⑤ 식품의약품안전처장은 제1항에 따라 등록한 식품을 제조ㆍ가공 또는 판매하는 자에 대하여 식품이력추적관리기준의 준수 여부 등을 3년마다 조사ㆍ평가하여야 한다. 다만, 제1항 단서에 따라 등록한 식품을 제조ㆍ가공 또는 판매하는 자에 대하여는 2년마다 조사ㆍ평가하여야 한다. <개정 2010.1.18, 2013.3.23, 2013.5.22, 2013.7.30, 2015.2.3>
(5) The Minister of Food and Drug Safety shall investigate and evaluate persons who manufacture, process, or sell food registered under paragraph (1) every three years for matters such as compliance with the food traceability management standards: Provided, That persons who manufacture, process, or sell food registered under the proviso to paragraph (1) shall be investigated and evaluated every two years.
⑥ 식품의약품안전처장은 제1항에 따라 등록을 한 자에게 예산의 범위에서 식품이력추적관리에 필요한 자금을 지원할 수 있다. <개정 2010.1.18, 2013.3.23>
(6) The Minister of Food and Drug Safety may provide funds necessary for food traceability management to persons who have registered under paragraph (1), within the budget.
⑦ 식품의약품안전처장은 제1항에 따라 등록을 한 자가 식품이력추적관리기준을 지키지 아니하면 그 등록을 취소하거나 시정을 명할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(7) Where a person who has registered under paragraph (1) fails to comply with the food traceability management standards, the Minister of Food and Drug Safety may cancel the registration or order corrective action.
⑧ 식품의약품안전처장은 제1항에 따른 등록의 신청을 받은 날부터 40일 이내에, 제3항에 따른 변경신고를 받은 날부터 15일 이내에 등록 여부 또는 신고수리 여부를 신청인 또는 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.12.11>
(8) The Minister of Food and Drug Safety shall notify the applicant or reporting person of whether the registration is made or the report is accepted within 40 days from the date of receiving an application for registration under paragraph (1), or within 15 days from the date of receiving a report of change under paragraph (3).
⑨ 식품의약품안전처장이 제8항에서 정한 기간 내에 등록 여부, 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신청인 또는 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 등록을 하거나 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2018.12.11>
(9) If the Minister of Food and Drug Safety fails to notify the applicant or reporting person, within the period set in paragraph (8), of whether the registration is made, whether the report is accepted, or of an extension of the processing period under the statutes on handling civil petitions, the registration shall be deemed made or the report deemed accepted on the day after that period (or, where the processing period has been extended or further extended under the statutes on handling civil petitions, that processing period) ends.
⑩ 식품이력추적관리의 등록절차, 등록사항, 등록취소 등의 기준 및 조사ㆍ평가, 그 밖에 등록에 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2010.1.18, 2013.3.23, 2013.5.22, 2013.7.30, 2018.12.11>
(10) The registration procedures, registered matters, standards for cancellation of registration, investigation and evaluation, and other matters necessary for registration of food traceability management shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 식품의약품안전처 소관