아동복지법 시행령 제55조(비용 징수)
Enforcement Decree of the Child Welfare Act, Article 55 (Collection of Expenses)
① 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 아동복지시설의 장은 법 제60조에 따라 보호조치를 받은 아동의 부양의무자로부터 실비(實費)에 해당하는 금액을 징수할 수 있다. 다만, 그 부양의무자가 다른 법령에 따라 생계비를 지원받는 경우에는 보건복지부장관이 정하는 바에 따라 그 금액을 줄이거나 징수하지 아니할 수 있다.
(1) Under Article 60 of the Act, a Mayor/Do Governor, the head of a Si/Gun/Gu, or the head of a child welfare facility may collect an amount equivalent to the actual costs from the person responsible for supporting a child who has received a protective measure; provided, however, that where that person receives living expense support under other statutes, the amount may be reduced or need not be collected, as determined by the Minister of Health and Welfare.
② 제1항에 따른 비용을 징수하려는 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 아동복지시설의 장은 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 징수 비용 등을 서면으로 통지하여야 한다.
(2) A Mayor/Do Governor, the head of a Si/Gun/Gu, or the head of a child welfare facility who intends to collect expenses under paragraph (1) shall give written notice of the expenses to be collected and other details, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.4 · 대통령령 · 보건복지부 소관