아동복지법 제35조(건강한 심신의 보존)

① 아동의 보호자는 아동의 건강 유지와 향상을 위하여 최선의 주의와 노력을 하여야 한다.

(1) A어 child's차일즈 guardian가디언 shall섈 make메이크 the^ð더 best베스트 care케어 and앤드 effort에^f펏 to투 maintain메인테인 and앤드 improve임프^r루^v브 the^ð더 child's차일즈 health.헬^θ스

② 국가와 지방자치단체는 아동의 건강 증진과 체력 향상을 위하여 다음 각 호에 해당하는 사항을 지원하여야 한다.

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 support서포트 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 to투 promote프^r러모우트 children's칠드^r런즈 health헬^θ스 and앤드 improve임프^r루^v브 their^ð데어 physical^f피지클 strength:스트^r렝^θ스

③ 국가와 지방자치단체는 매년 물가상승률 등을 반영한 급식최저단가를 결정하고 제2항제3호에 따른 급식지원 시 이를 반영하여 지원하여야 한다. <신설 2021.12.21>

(3) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 each이치 year이어 set셋 a어 minimum미너멈 unit유닛 price프^r라이스 for^f포 meals밀즈 that^ð댓 reflects^r리^f플렉츠 the^ð더 rate^r레잇 of어^v브 inflation인^f플레이션 and앤드 the^ð더 like,라이크 and앤드 shall섈 reflect^r리^f플렉트 it잇 when웬 providing프^r러^v바이딩 meal밀 support서포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) 3.

④ 국가와 지방자치단체는 아동의 신체적ㆍ정신적 문제를 미리 발견하여 아동이 제때에 상담과 치료를 받을 수 있는 기반을 마련하여야 한다. <개정 2021.12.21>

(4) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 lay레이 the^ð더 foundation^f파운데이션 for^f포 detecting디텍팅 children's칠드^r런즈 physical^f피지클 and앤드 mental멘틀 problems프^r라블럼즈 early얼리 so소우 that^ð댓 children칠드^r런 can캔 receive^r러시^v브 counseling카운설링 and앤드 treatment트^r릿먼트 in인 a어 timely타임리 manner.매너

⑤ 제2항 및 제4항에 따른 지원서비스의 구체적인 내용은 대통령령으로 정한다. 다만, 제2항제3호 및 제3항에 따른 급식지원의 지원 기준ㆍ방법 및 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정하는 기준에 따라 해당 지방자치단체의 조례로 정한다. <개정 2021.12.21>

(5) The^ð더 specific스퍼시^f픽 content칸텐트 of어^v브 the^ð더 support서포트 services서^v버시즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) and앤드 (4) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리 provided,프^r러^v바이디드 however,하우에^v버 that^ð댓 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 criteria,크^r라이티^r리아 methods,메^θ써즈 procedures,프^r러시저즈 and앤드 the^ð더 like라이크 of어^v브 meal밀 support서포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) 3 and앤드 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 local로우클 government거^v버먼트 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리