아동복지법 제45조(아동보호전문기관의 설치 등)
Child Welfare Act, Article 45 (Establishment of Child Protection Agencies)
① 삭제 <2019.1.15>
(1) Deleted. <2019.1.15>
② 지방자치단체는 학대받은 아동의 치료, 아동학대의 재발 방지 등 사례관리 및 아동학대예방을 담당하는 아동보호전문기관을 시ㆍ도 및 시ㆍ군ㆍ구에 1개소 이상 두어야 한다. 다만, 시ㆍ도지사는 관할 구역의 아동 수 및 지리적 요건을 고려하여 조례로 정하는 바에 따라 둘 이상의 시ㆍ군ㆍ구를 통합하여 하나의 아동보호전문기관을 설치ㆍ운영할 수 있다. <개정 2014.1.28, 2019.1.15, 2020.4.7>
(2) Local governments shall establish at least one child protection agency in each Si/Do and Si/Gun/Gu to handle the treatment of abused children, case management such as preventing the recurrence of child abuse, and the prevention of child abuse; provided, however, that a Mayor/Do Governor may, taking into account the number of children and geographical conditions in his or her jurisdiction, combine two or more Sis/Guns/Gus to establish and operate a single child protection agency, as prescribed by ordinance.
③ 제2항 단서에 따라 아동보호전문기관을 통합하여 설치ㆍ운영하는 경우 시ㆍ도지사는 아동보호전문기관의 설치ㆍ운영에 필요한 비용을 관할 구역의 아동의 수 등을 고려하여 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 공동으로 부담하게 할 수 있다. <개정 2019.1.15>
(3) Where child protection agencies are combined and established and operated under the proviso to paragraph (2), the Mayor/Do Governor may have the heads of the Sis/Guns/Gus jointly bear the costs necessary for the establishment and operation of the child protection agency, taking into account the number of children in each jurisdiction and other factors.
④ 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 아동학대예방사업을 목적으로 하는 비영리법인을 지정하여 제2항에 따른 아동보호전문기관의 운영을 위탁할 수 있다. <개정 2019.1.15>
(4) A Mayor/Do Governor and the head of a Si/Gun/Gu may designate a nonprofit corporation whose purpose is child abuse prevention projects and entrust it with the operation of a child protection agency under paragraph (2).
⑤ 아동보호전문기관의 설치기준과 운영, 상담원 등 직원의 자격과 배치기준, 제4항에 따른 지정의 요건 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the establishment standards and operation of child protection agencies, the qualifications and staffing standards of staff such as counselors, the requirements for designation under paragraph (4), and the like shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관