아동복지법 제8조(연도별 시행계획의 수립ㆍ시행 등)
Child Welfare Act, Article 8 (Formulation and Implementation of Annual Implementation Plans)
① 보건복지부장관, 관계 중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사는 매년 기본계획에 따라 연도별 아동정책시행계획(이하 "시행계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) The Minister of Health and Welfare, the heads of the relevant central administrative agencies, and Mayors/Do Governors shall formulate and implement every year an annual child policy implementation plan (hereinafter referred to as the "implementation plan") in accordance with the master plan.
② 관계 중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사는 다음 연도의 시행계획 및 전년도의 시행계획에 따른 추진실적을 대통령령으로 정하는 바에 따라 매년 보건복지부장관에게 제출하고, 보건복지부장관은 매년 시행계획에 따른 추진실적을 평가하여야 한다.
(2) The heads of the relevant central administrative agencies and Mayors/Do Governors shall submit to the Minister of Health and Welfare every year the implementation plan for the following year and the results achieved under the implementation plan of the previous year, as prescribed by Presidential Decree, and the Minister of Health and Welfare shall evaluate every year the results achieved under the implementation plans.
③ 시행계획의 수립ㆍ시행 및 추진실적의 평가 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for formulating and implementing implementation plans, evaluating results, and the like shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관