약사법 제34조의3(비임상시험실시기관의 지정 등)
Pharmaceutical Affairs Act, Article 34-3 (Designation of Non-Clinical Test Institutions)
① 의약품등의 안전성과 유효성에 관하여 사람 외의 것을 대상으로 식품의약품안전처장이 정하여 고시하는 비임상시험을 실시하려는 기관은 총리령으로 정하는 시설, 전문인력 및 기구를 갖추어 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장의 지정을 받아야 한다. <개정 2015.1.28>
(1) An institution that intends to conduct non-clinical tests, determined and publicly notified by the Minister of Food and Drug Safety, on subjects other than humans concerning the safety and efficacy of drugs, etc. shall have the facilities, professional personnel, and organization prescribed by Ordinance of the Prime Minister and be designated by the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
② 제1항에 따른 지정을 받아 비임상시험을 실시하는 기관(이하 "비임상시험실시기관"이라 한다)이 지정받은 사항을 변경하려는 경우에는 총리령으로 정하는 바에 따라 식품의약품안전처장의 변경지정을 받아야 한다. 다만, 총리령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에는 식품의약품안전처장에게 보고하여야 한다. <개정 2015.1.28>
(2) Where an institution designated under paragraph (1) to conduct non-clinical tests (hereinafter referred to as a "non-clinical test institution") intends to change any designated matter, it shall obtain a designation for the change from the Minister of Food and Drug Safety, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. However, where it intends to change any matter prescribed by Ordinance of the Prime Minister, it shall report it to the Minister of Food and Drug Safety.
③ 비임상시험실시기관은 제1항에 따른 비임상시험을 실시하였을 때에는 비임상시험성적서를 작성ㆍ발급하고 그 비임상시험에 관한 기록을 보관하는 등 총리령으로 정하는 사항을 지켜야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) When a non-clinical test institution has conducted a non-clinical test under paragraph (1), it shall observe the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as preparing and issuing a non-clinical test report and keeping records on the non-clinical test.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 비임상시험실시기관의 지정요건과 절차ㆍ방법 및 운영과 관리 등에 관하여 필요한 사항은 총리령으로 정한다. <개정 2013.3.23>
(4) Except as provided in paragraphs (1) through (3), matters necessary for the designation requirements, procedures, and methods, and the operation and management, etc. of non-clinical test institutions shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관